English to Italian Translation of Product Titles and Descriptions 30,000 words Z00103 - repost

$250-750 USD

Closed

Posted

over 10 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery

We have 180 product titles and descriptions in English that need to be translated into Italian. Each product description contains around 165 words, making a total of approximately 30,000 words. Please Note: All of the product descriptions contain html code, which needs to be preserved exactly the way it is. For this purpose, fairly good html skills are required. The use of an html-editor will be required for most descriptions. Please, find attached a sample file. Deadline: 4-5 calendar days Looking for human translation only and native speakers!

Article Rewriting

English (UK) Translator

Italian Translator

Product Descriptions

Translation

Project ID: 5021868

About the project

32 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

32 freelancers are bidding on average $593 USD for this job

@diaahere

Consider it done professionally to your expectations. Expert and Native Italian <> English Translator is ready to do your job. Kindly send me the whole text and start messaging so we can discuss further details.

$750 USD in 4 days

4.9

(286 reviews)

7.4

@pasqualeoliva

Dear project manager, I'm a NATIVE ITALIAN translator and writer. I can deliver the project with a high quality of a HUMAN TRANSLATION (100% of accuracy). Please PM me to discuss about the project. Pasquale.

$498 USD in 5 days

5.0

(141 reviews)

6.4

@Rometta

I am Italian native speaker and I live in Rome. I'm a journalist by profession and translator. I'm ready!

$5,533 USD in 3 days

5.0

(41 reviews)

5.6

@Nanna919

Hello! I'm Italian native speaker with a degree in Foreign Languages (English and Spanish) and 5 years experience in translation from both languages to Italian. I checked your attachment and I'm sure I can complete and deliver this translation in 5 days, with perfect grammar and proofreading included. If you're interested in my collaboration, please contact me. I'm new on Freelancer but I've worked before and nobody ever complained. Best regards, Anna.

$388 USD in 5 days

5.0

(27 reviews)

4.5

@yazidzahrawi

Hello dear, I may help you in this project in 5 day as a maximum deadline. I offer you in total 180 USD, 1 USD for each product description and title. Thank you I will send you once you contact me my CV via chat. Zahrawi

$250 USD in 5 days

5.0

(3 reviews)

2.8

@TraduttorItaly

Italian professional translator and interpreter highly qualified and experienced in web translation. For further details, feel free to contact me, Regards, F.

$555 USD in 3 days

4.9

(10 reviews)

2.6

@Lorenzo67

Hello mister Sbalord My name is Lorenzo and I'm English-Italian translator. I'm interested in your job and can translate your textes within 3-4 days. I can start working soon. I have expertise in this fields since I have been translating product descriptions for a famous swiss company. I'm diplomated translator and member of the Swiss translators association (ASTTI). For further informations please contact me. Best regards Lorenzo

$777 USD in 3 days

3.9

(2 reviews)

2.9

@Cleopatra2013

Italian native translator (EN<IT) and Italian author, with lots of experience in translations for agencies, websites, privates and on spot in English speaking countries. I offer total care, accuracy and punctual feedback. I owe one website in the two languages myself and I manage 2 blogs. 100% available starting from 16/10.

$555 USD in 5 days

5.0

(1 review)

1.8

@sicortesjr

New to Freelancer | Business Management Professional | Twenty Years Experience | Superb Editing and Writing Skills | Looking forward to a mutually rewarding business relationship. Thanks and Regards

$526 USD in 3 days

5.0

(1 review)

1.9

@mikimartina

I have read your requirements and understood that properly. You will be glad to know that I have done this kind of work before in various websites so it would be an easy task for me to work accordingly. I speak italian and I have extensive experience with HTML.

$250 USD in 4 days

5.0

(1 review)

1.4

@miriamperani

Good morning, I'm an italian mothertongue communication consultant, with long experience in writing&copywriting. I think i can be the right person for you! Regards

$277 USD in 3 days

5.0

(1 review)

1.3

@MDS77

Dear Sir/Madam, please seriously consider my offer for the required translation. Reading, writing and translating documents, papers and books in english is a regular activity for me, as a researcher and IT professional. I have a good knowledge of html. If this suits you, I'm ready to get involved and complete the project in 3 working days. Best regards,

$350 USD in 3 days

5.0

(1 review)

0.8

@free5bee

Hello. I'm a native Italian language freelance translator from US or UK English to Italian and viceversa. I lived in Canada for several years. I always translate and proofread to guarantee high quality level. I have already translated websites, manuals, safety datasheet, contracts, software menus for several different subjects. Never used auto-translators. I'm interested in project with serious and professional people. I hope to co-operate with you. Regards. free5bee

$644 USD in 14 days

5.0

(1 review)

1.0

@gaiafacch3tti

Hello, I'm a native Italian speaker and I've been studying English for ten years. I also started working with it, translating short adverts, handbooks and fictional works from English to Italian and vice versa. I spent a while working as a blogger, so I've good html skills. For further information you can easily get in touch with me, contacting me on Skype, Freelancer or Linkedin.

$388 USD in 4 days

5.0

(2 reviews)

0.8

@pachu11

I am a native spanish speaker from Italy who had been studying English since high school. I've approved the "First Certificate in English" (Cambridge). I have been living in South Carolina, USA for the last 2 years. I can start right now.

$277 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@toci

I live in Thailand but my native language is Italian. I have good experience in creating website using html, css, php and javascript languages. I'm confident that you will be satisfied with my work Best Regards Daniele

$277 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@annabellini

Hi! I am interested in this work and I can start as soon as needed. I understand the html code and I can do the translation preserving all the html format. Thanks for your attention Best regards, Anna

$416 USD in 6 days