Voiceover in Polish

$10-50 USD

Completed

Posted

over 10 years ago

$10-50 USD

Paid on delivery

Hello, I'm looking for a voiceover in Polish, the text is already translated and has approximately 260 words (the original version has 262 words, the translated version has approximately the same). It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise but it should match the video timing. --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and send it back to me. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have experience in audio editing.

Audio Services

Polish Translator

Voice Talent

Project ID: 5399606

About the project

16 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@musikduck

I forgot to write (for me it was clear, but got.. it must not be clear for you).. if you provide me source video for download - all edit+sync of my VO works `ll be done to match it perfectly.. I use Sony Vegas for it, but need real copy of source to do it right - /I can`t do sync to youtube online version../ ...and once more please write me if you need MALE or FEMALE for this VO in PL-language.. Peter Dobry Den.... It`s nice to have you back with your new project... of course as last time work `ll be done on time with top quality... /because we worked together..I don`t attach infos about me, all stay unchanged :)/ I need your source txt and small info - do you need male or female VO this time? ..and... let start again.. rgds Peter

$48 USD in 3 days

5.0

(64 reviews)

5.7

16 freelancers are bidding on average $36 USD for this job

@empebepl

Hello, I'm native Polish speaker. I'm male and I have relatively low voice and good elocution. I've done some recordings for charity purposes, but I don't have them on my laptop. If You want to check any sample, please provide e.g. part of your text, so I could read it, record it and send back to You. Please also check my feedback on my profile to ensure that I'm reliable freelancer. Thanks, Michał

$40 USD in 1 day

4.8

(40 reviews)

5.2

@zaratustra1988

Hello, Work posted by you, grab my attention. I'm not actor, but I have some experience in voiceover (some amateur project, that we did for fun with friends). Of course I'm native Polish speaker (born and raise here). And I would be happy to try my hand on that. (Unless it is a porn clip, my voice isn't particularly sexy) Regards, Dominik

$45 USD in 2 days

5.0

(8 reviews)

4.3

@flashbogdan

Hello, I speak native polish and I have previous experience in audio editing. I can provide the file within 48 hours. Let me know if interested and thank you.

$50 USD in 2 days

5.0

(3 reviews)

2.7

@veroniq

Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience.

$30 USD in 2 days

5.0

(3 reviews)

2.8

@Marta04

Dear Sir/ Madam I am native Polish with clear general Polish accent and soft (female) voice. I deal also with translations so will notice the mistakes that may occure in the text. (to get more info about my education please see my profile) I will be glad to work for you.

$41 USD in 3 days

5.0

(3 reviews)

2.4

@civvic

I have native voice for this project. I am sound technician and i have a lot experience working on a tv channel to dubbing.

$35 USD in 3 days

5.0

(1 review)

2.4

@jabba1

Hello, I would like to offer You my services in making voiceover. I'm native Polish speaker so it's not going to be a problem for me. I've got previous experience with acting and I've heard that I have nice sounding voice :) I'm the best fit for You so please choose me and You are not going to regret it! Regards, Milosz

$37 USD in 1 day

5.0

(4 reviews)

2.2

@tolijoanna

Δεν έχει γίνει καμιά πρόταση ακόμα

$30 USD in 0 day

5.0

(1 review)

0.8

@mirkakot

I am a polish native speaker. I have pleasant voice and good diction. I can do a voiceover in Polish.

$45 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cyberbob222

Hi, This is my very first bid on this site, as i haven't looked for assignments over the internet. However, i am an experienced interpretor of polish <-> english language. For past 8 years i lived abroad in Ireland, so if you need anything else, i would be happy to help. Take care C222

$43 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@basienia

Hello, I'm a native Polish ready to help you. I have a good quality microphone and I can deliver you the audio file in one day.

$38 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

3.0

@jakubnowak

I'm a native Polish speaker with a good English level. I have also experience in audio editing. I'll finish the job in 24h.

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@chatian

Professional Service Company - professional and affordable. For any questions do not hesitate to contact us. We have experience in: - translating into German, English and Polish - contact with foreign customers - sales - administration - music business, especially acquaintance in Upright pianos and Grand pianos - IT knowledge

$10 USD in 4 days