Find Jobs
Hire Freelancers

English to French: Technical Translation and Voice Recording

$30-450 USD

Cancelled
Posted over 12 years ago

$30-450 USD

Paid on delivery
Please read carefully and bid accordingly. We need some technical e-Learning related documents translated from English to French. We need below services: 1- Translation 2- Proofreading 3- Voice Recording of Translated text. We have tight but reasonable budget for this project and need HIGH QUALITY Translation and voice recordings. We only need native French speakers with excellent English command who can provide high quality translation. For voice recording we need Studio Quality clean and clear recording. Amount of work is about 15,000 words or a bit less. Budget Can be increased based on what you can do from above 3 like; Translation, Proofreading and Voice recording. The subject is a bit Technical so having some technical experience is an advantage in Microsoft Software or great research skills to use accurate terms. You can place your Bid and Discuss in private message. Final Amount will be of coursed discussed mutually and then will be finalized. We need someone who is readily available. Thanks. ONLY NATIVE SPEAKERS. Do not bid if you are not native speaker and mind it that you can't fool us!
Project ID: 1256987

About the project

33 proposals
Remote project
Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
33 freelancers are bidding on average $306 USD for this job
User Avatar
-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work. Veuillez consulter votre messagerie privée.
$560 USD in 15 days
4.8 (86 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Bonsoir, I am a native French speaker with a robust command of English. I have enclosed further details in your mail box. Best regards, S.
$400 USD in 5 days
4.9 (47 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Bonjour, I am a French native translator, living in France, havng translated several books and web sites. I have already a diploma in translation but am currently studying Computerized Multilanguage Treatment at the University. I am also very good at proofreading. But I an only a Macintosh so I would not record the text very professionally. I always work with great accuracyand on time. Please feel free to ask any further question.
$430 USD in 7 days
4.8 (8 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
I can perform the translation, then send it to my proofreader and hire some studio time + voice. I have already done this kind of projects twice, so I am confident. ------------------------------------------ English to French translator and effective proofreader, Native French speaker from FRANCE, Highly proficient and well experienced with technical content, Superior quality guaranteed, Available 7 days/7 via MSN, Yahoo ID, ICQ, Skype for the follow-up. ------------------------------------------ Price for translation: $200 Price for proofreading: $100 Price for recording in a studio: $100 (female or male) Time-to-delivery: 2 weeks
$400 USD in 14 days
5.0 (16 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Quality translation.
$350 USD in 15 days
5.0 (8 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello, I am a native female French speaker (France, parisian accent), and I currently reside in Seattle, WA, USA. I have been a freelance translator/proofreader/voice-over artist for three years. I am also a certified French teacher. This bid is for the recording part of the project only. I have extensive experience recording e-learning DVDs, promotional videos, children video games, numerous children books, website greetings and smart phones apps. My clients include Mitsubishi Corp and Amazon.com. I work in collaboration with a sound engineer in a professional recording studio for a perfect sound quality. You can check out the website of the studio www.fullsoundrecording.com. My clients appreciate the great quality of our work and the fast turnover. You will find demos on my website www.translavox.com. I charge $6.00/minute of recording, plus $35.00 per hour of studio time, so I estimate that your project can be done for $450.00. I look forward to hearing from you, Cecile Chapel
$450 USD in 7 days
4.9 (12 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hi, I'm a 28 years old translator (native french), specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available for all kinds of volumes. I use TRADOS, SDLX, PoEdit, Catalyst... You can contact me whenever you need my services, Best regards, Gaelle
$30 USD in 1 day
4.5 (11 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi, Please send some of the text- we are professionals and will happily provide you with text samples at a quality we hope you'll find quite satisfactory. Is the time frame convenient? Regards, Au plaisir, A
$300 USD in 5 days
5.0 (9 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Dear Sir, I am very much interested in your project. I'm a native french translator. Computer experience. Ready to start.
$450 USD in 7 days
5.0 (3 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Bonjour, I am French and I speak and write every day in English.
$320 USD in 7 days
5.0 (3 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello, i'm a native French speaker, and i would be pleased to work with you!
$30 USD in 1 day
4.9 (4 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
English to French Translating and proofreading: Hello, I was born and raised in Quebec. I have been writing and speaking both languages for decades. All my schooling has been in French (college included). I have excellent translating skills, I'm detail-oriented and accurate. I have extensive experience working in a bilingual environment and I have been accepted as an intern for a French translator position to start shortly. I would welcome the opportunity to translate this for you.
$300 USD in 7 days
4.9 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hi, I am a French translator with previous experiences in translating papers and websites from English into French. Before determining my price and number of days to finish the job I would prefer,to have further information about the text. However, I am very quick and reliable. I am used to translate fields I am not an expert in, but I always spend time making some research before I start the job, so that the final translation can be as accurate as possible. I am sure I won't deceive you. Kind Regards, Caterina
$30 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a freelance translator in French & English languages. (A native speakers) I proofread in both languages.
$400 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am very interested in translating or proofreading the texts. I am a French native speaker, I am fluent in English and I have a solid academic background. If you take a look at my profile, you will see that I have the skills and qualifications required to do the job. I am currently working as a trilingual executive assistant (French, English, German) for a prestigious law firm in Luxembourg (which involves translating and proofreading many documents/correspondence from English into French) and as a freelance translator for various organizations. I always deliver high quality work in a timely manner. Please do not hesitate to contact me should you have any further queries regarding my profile. If you would like copies of my CV (in French and/or English) or of my references and diplomas, please send me an email address and I will send them to you as attachments. I can also send you translation samples if you wish so I can prove you my worth. Dans l'espoir de pouvoir travailler avec vous, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées. Marzenka Krejcirik
$350 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I was raised bi-lingual, attended French primary school and English High School. I have worked for 10 years as a bi-lingual tech support analyst in the corporage environment. I am also a paid video blog contributor with studio grade audio recording devices (AT4040 mic, tascam digital interface and tube preamp/compressor). I'm familiar with controlling "plosives" with a pop filter and controlling "sibilance" by not accentuating "s" & "z" sounds. I'd love to take this project on. I hope to hear from you! Thanks, Michael Sizer.
$350 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I'm a native Dutch/French speaker, still new on the Freelance market, yet with previous translation experience from my regular job. Available to work between 2-4 hours a day on any project at a rate of 0.025$/word.
$375 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Experienced French/English/Italian court interpreter and translator....will get job done accurately!
$300 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Salam aleyk/Hello, I'm very interested in this project. I have learn english 8 years in a high school. I can do this project, i'm a native french. Thanks.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native french will do your job with high quality studio waves.
$250 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of PAKISTAN
Lahore, Pakistan
4.8
150
Member since Oct 21, 2008

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.