Everyday sentences in Chinese & English

$2-8 USD / hour

In Progress

Posted

over 12 years ago

$2-8 USD / hour

Hi! I am looking for somebody who is fluent in Chinese and English to create 3 sample Chinese sentences for 150 Chinese words. The sentences need to be written in English, pinyin and Chinese. The topic of the sentences should be something which is said in daily life - not obscure or irrelevant. The sentences must be saved in an excel file. You will need to sign a contract giving me the IP of the work. The translation will be double-checked by a native speaker (so don't use Google translate!) before final payment is made. For me to consider you for the project, please send two sample sentences, in an excel file, which you have created in Chinese, pinyin and English. Without this I will not consider your bid. If you would like any clarifications, please message me.

Project ID: 1421842

About the project

16 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@chrissheng

As said in your description...anyone can use google translate to do basic unskilled work....to get a full sense of language is not only about knowing the definition, but also the feeling of the words...this is where I am different...

$7 USD in 7 days

5.0

(1 review)

1.3

16 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job

@chinapartime

Please check PMB. Thanks.

$7 USD in 7 days

5.0

(12 reviews)

4.6

@erlanpietro

Greetings. I have more than five years of experience in translation, a book published and outstanding language skills. English and Chinese degree, currently living in China, so I can guarantee than the sentences are commonly used. I hope we can work together soon.

$8 USD in 7 days

4.5

(5 reviews)

3.2

@nicechinese

will do it :)

$5 USD in 1 day

4.3

(7 reviews)

3.2

@jeffreyzhang

Hello, I'm native Chinese and I can translate for you. Please reply to this message so that I can send the sample excel file to you in primate message.

$4 USD in 20 days

5.0

(2 reviews)

3.0

@vincentgwg

Hi, native Chinese ready to work. Excel file attached.

$5 USD in 7 days

5.0

(1 review)

2.1

@cherry99

Native Chinese. Work as an English translator in one famous translation service company. I have given you eample through message, please check!Thanks!

$6 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@qinyan

I am a teacher. So I am able to handle it within deadline.

$5 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@whisperapart

Excel file attached.

$6 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Jingying84

Hi, I would like to work with you on your project. Kindly PM me the details if opportunity is given. Thanks!

$5 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@theladyofshallot

Translation in excel is attached. I am a native Chinese speaker and possess a strong command of English and I work fast. Thanks in advance for your opportunity.

$5 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@newlandmar

I am an English teacher in China school.I am Chinese, I think I can help you with this problem.

$5.50 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tingozhu

professional translator in mainland China native Chinese speaker have been studying English since the age of 5 . excel file attached.

$5 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@universalpocket

UniversalPocket was found by a team of experienced translators and programers. We specialize in EnglishChinese translation&website localization, and integrated China Internet marketing. We could help you better know and reach your Chinese audience. As English-speakers know, there are significant differences between American English and British English. The same holds true in other languages, especially when it comes to the complicated Chinese language. Further, the China's Internet market is quite different from the United States or European countries. This poses a challenge to companies who want to get into the China online market. With our one-stop custom services, we make it much easier.

$10 USD in 56 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@blueoxygen

*Native Chinese Speaker *11 years English speaking studying, working experience. *Familiar with various topics

$10 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@TizianoHsieh

Hi, I am a native Chinese speaker but instead of simplified Chinese I use traditional Chinese. There's lots of differences in it.I've been translate all kinds of articles for over a year now. Really looking forward to work with you.

$7 USD in 15 days