Hello,
I do have a great deal of MySQL experience, and you're right, this should be a very simple deal. I can have this done for you today if you like, will just need access to your control panel so that I can examine the database, and FTP, should be resolved within 2-3 hours no more.
If you'll look at my profile (https://www.freelancer.com/u/twhiting9275.html), you'll see 100% positive (5 star) feedback, high completion (I don't abandon projects, but there are times employers take work and cancel to avoid paying) and a link to my own site where I've done the same for better than 10 years now. Your project will be completed with the same diligence and persistence. Your task will be completed within the advertised period of time, and be given everything needed to be done right.
I look forward to hearing from you and working with you on this project.
Tom Whiting