Hi Tony,
I have done sports odds betting for Australian Rules football and have the experience needed for this. I've done work related to a golf site but that was for adding geographic data (for finding golf partners) but anyway, somewhat relevant as I am used to the terminology.
I looked through the sites you want the odds data taken from and I can do what you asked, I have no problem taking over from the previous programmer and getting started in getting the sites odds that are not working properly, working.
I took a look through the code in your attachment as well.
I'm also from Canada and speak/write perfect English, so you won't have any communication frustrations and I have no problem with helping you on an ongoing basis as when needed.
Best Regards,
Dan