Convert XML file(a clothes catalog) to Magento's default database-repost

CLOSED
Bids
10
Avg Bid (USD)
$610
Project Budget (USD)
$250 - $750

Project Description:
I'm using Magento's free CE ecommerce platform to build ecommerce store like www.otto.de.

To populate Magentos default database of the new ecommerce site, I have an XML catalog of products (~2Gb) with product names, categories, descriptions and etc. The catalog is updated every day and is located on an ftp server.

The tasks:
1. The job would be to write a script to access the XML file either online on ftp server or offline and convert this XML database file into SQL so to populate Magento's database which has a default schema.
1a. Field names in the XML catalog are in German language. The conversion script(s) has to automatically translate product description from German to Russian, using some open API like Google translate either during main conversion or after, accessing each database cell, or otherwise.
1b. There is NO sorting of the products by category. Sorting must be done during the conversion
2. Pass the script to me and write step by step instructions on how to use so I can do the conversion myself when I need to.

The sample file is attached. I can provide field descriptions of the XML file as well later.

Skills required:
PHP, Software Architecture
Additional Files: sample%2Bof%2Bthe%2Bbig%2BXML.rtf
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 750
in 10 days
Hire mrroberto
$ 550
in 10 days
$ 750
in 15 days
$ 750
in 14 days
Hire thelogicgates1
$ 598
in 18 days
$ 400
in 20 days
$ 700
in 7 days
$ 400
in 7 days
$ 500
in 15 days
$ 700
in 22 days