Hello, I am a professional trilingual translator. I have two bachelor's degrees, one in English studies and translation methodology, and one in MPC ( mathematics,physics,chemistery). I can provide you with quality translation of your document for a very reasonable price considering it is a technical document. I have already translated technical content for major campanies (OCP-Morocco).
Please feel free to contact me if you require further details
Here is the translation of the suggested passage:
Les détecteurs permettent au personnel de la circulation de récupérer les journaux du système, d'un emplacement de réseau distant. Chaque détecteur enregistre automatiquement les 125 derniers évènements de contrôle prioritaire dans une mémoire non-volatile, les données récentes écrasant les anciennes. Ce-là fournit une piste d'audit, permettant la vérification de la performance du système, réduisant la possibilité d'abus, et mettant en place une documentation nécessaire dans le cas de litige résultant d'accident de la route.