I am a Professional Translator and Editor/Proofreader from Barcelona, Spain with several years of experience. I am bilingual in Spanish, Catalan and English.
I have translated many texts on different topics. I have performed many technical/scientific translations - articles/essays on architecture and engineering, IT tools, web/computer/phone applications, medical brochures/catalogs, etc. I also have extensive experience with marketing, advertising and economy/Forex. During the past year I have also translated books and short stories which helped develop my literary writing. In my portfolio you can see some of the work that I've done.
I would like to help you with this project and any others that you may have, with long term in mind. I am native in both languages and I have plenty of experience. You will get a high quality service, not just in the translation but also in terms of communications, flexibility, following guidelines, etc. I can provide you samples of any sort, I would need to know the topic of the translation in order to be able to provide you with the ideal one.
Please contact me if you have any questions and I will gladly answer them or provide you with any additional information.
I am looking forward to working with you.
Thank you,
Jordi Garcia