Dear Francisco, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you name it). I can give you a flawless translation of your menu cart and your list of ingredients, from Spanish into Brazilian or European Portuguese. Please, see my private message for more details and work samples. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, Vítor Cortes