Translate wording for video game website from English into Portuguese

£20-250 GBP

Closed

Posted

almost 11 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

I would like a word document with 6,033 words translating from English into Portuguese. The words are from a video game website. I also have another word document with 250-300 words in that I would also like translating into French. Knowledge of video games is essential as I would need the translation of what the game was called in Portuguese. The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document back to me. Please only bid if you have excellent translation skills and knowledge of video games. It's likely that I will have more work for the winning bidder.

English (UK) Translator

Portuguese (Brazil) Translator

Portuguese Translator

Translation

Project ID: 4722859

About the project

19 proposals

Remote project

Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

19 freelancers are bidding on average £160 GBP for this job

@BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

£145 GBP in 3 days

4.9

(1568 reviews)

9.5

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

£136 GBP in 4 days

4.8

(2069 reviews)

9.3

@DanielaMonteiro

Dear Project manager, I am a Portuguese native speaker with experience in Translating-Proofreading-Editing websites, games, apps and other material. I can do the translation with a high level of professionalism, as soon as you want. Thank you in advance. Best regards, Daniela

£222 GBP in 10 days

5.0

(158 reviews)

7.3

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

£139 GBP in 4 days

4.7

(294 reviews)

7.5

@MariaThereza

Dear Sir, I am a Brazilian Portuguese Native Speaker and I´d be grateful for the opportunity. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro Brazil

£100 GBP in 15 days

5.0

(263 reviews)

7.0

@faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional Portuguese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

£130 GBP in 6 days

4.9

(113 reviews)

6.6

@SITSOL

MOST CERTIFIED BRAZILLIAN / PORTUGAL PORTUGUESE LANGUAGE SOLUTIONS

£210 GBP in 3 days

4.5

(26 reviews)

5.6

@jhugopereira

Dear Sir, I'm not only a native Brazilian Portuguese speaker, but also an experienced professional translator with more than 3 years of experience. I'm sure I can do the best job for this project and establish a great relation. Please, check PM.

£100 GBP in 3 days

5.0

(10 reviews)

4.1

@JoaoCorreia1977

Hello. Please let me know if I can help, I'm quite rooted in the vg industry as I'm a player meself. Technical or niche terms used in the vg industry are thus not a problem. If you'd like to test my knowledge please message me and we'll talk. Cheers.

£150 GBP in 3 days

4.9

(23 reviews)

4.3

@dieterjj

Native Brazilian translator and journalist. And gamer... I can help you.

£200 GBP in 3 days

5.0

(12 reviews)

3.9

@tintim

Enthusiastic work ready to be done! Please consult PM.

£155 GBP in 3 days

5.0

(8 reviews)

4.0

@gbennemann

Native Portuguese speaker (Brazil) with over 15 years experience as a professional translator. I have translated many mobile and PC video games and related documents (press releases, handbooks, ads, trailers) and I am also a gamer myself, so I am always up to date with information on new releases, names, platforms... Looking forward to helping you out with this project. Best regards, Gabriel B.

£277 GBP in 5 days

4.2

(2 reviews)

3.7

@Vascoliveira

Hi! I am an experienced ENG-PT (European and Brazilian) translator and proofreader and I am available to start working immediately. Video gaming is one of my fields of expertise. I have a 5-year experience as a Technical Translator for a Portuguese company. I always meet the agreed deadlines and deliver high-quality work. I hope hearing from you soon. Thanks!

£150 GBP in 3 days

5.0

(1 review)

1.0

@KomalA1

Hi, I have thoroughly read through your project description and would love to assist you with this project. I am a conscientious, honest and hard worker and I have years of experience in the writing field. I always give 100% to every project I undertake. I love a challenge and always return fully completed, polished work within the set time frame. Employing my services will give you true value for money. I would be very appreciative of your consideration for this project. Please see PM. Thank you.

£210 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@InesRodrigues

Hello, I am a portuguese national, with experience in translation, and graduate studies in Humanities from both the US and Portugal. I am familiar with video games, since I live with an aficionado. I perform careful and completely human translations. I'm new to freelancer and am looking forward for an opportunity to set a good reputation.

£150 GBP in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@daviddd

I'm a Translator/Proofreader/Qaer and also a gamer. I can handle this project in two days max and I'm ready to start working on it.

£133 GBP in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@manuelpereira

Hello, my offer is £150

£133 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@dmcclccam

I'm a Portuguese native speaker, and I have plenty knowledge of video games.

£200 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@helderoliveira

Hello! I am native brazilian portuguese speaker. I have long time of experience writing and reviewing papers in english. I have Master degree in computer science. I have over 10 years of experience with english language because I use it every day at work and at university. I am trying to make some extra money (programming and translating) on the website while I am finishing my Doctorate. I lived abroad some months ago. I can do this job with a great quality!

£94 GBP in 4 days