Gabrielle,
I would be pleased to engage in a long-term collaboration with you on editing/proofreading projects. I graduated from Hiram College with a BA in French and Spanish, with honors. I understand that the bulk of the work is proofreading. In addition to being a published translator, I taught high school English where the emphasis was on impeccable grammar and writing. You would be able to pay me through PayPal. I'm looking forward to reading more about your projects.
Regards,
femmefatale