English to English

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$30 - $100

Project Description:
From English to English. I need a native English/American speaker to correct a text of 3005 words (2850 + 155).
As much as possible:
1) the order of the clauses inside the sentences must remain the same
2) no ornementation must be added (mainly: no extra adjectives and adverbs, except when the language requires them)
3) nothing pompous, either in vocabulary or in structure.
The 2850 word text is the present job.
The 155 word text is an excerpt for a next job (more difficult but more interesting). I am looking for someone interested in a long-term collaboration.
I prefer Paypal or E-gold, but it is not a matter of final choice.

Additional Project Description:
07/02/2006 at 7:58 BST
Pour une collaboration durable, la connaissance du français serait un plus.

Skills required:
Proofreading, Translation
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.