Spanish-English transcription - Immediate availability

I'm a native spanish speaker working as freelance translator and transcriber. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

Hi, native SPANISH transcriber here. Kindly check your inbox. Thanks!

Native Spanish speaker, I work at an Embassy in an English speaking country; therefore, my level in both languages is of the highest standard. I am available to do this job ASAP, so if you require any additional information do not hesitate to contact me. I am new to Freelancer so would highly appreciate being given the opportunity to prove myself. Thanks in advance!!

Hello, I'm a native Spanish speaker, I have 14 years being English speaker, and 12 years being English translator, I also have 5 years as English teacher, some of my lasts projects were to translate 60 pages from a web site and translate a restaurant web site. I would like to do this project.

Hello, I am an advanced Ph.D. student at a leading U.S. university, based in New York City. I'm a native English speaker with excellent Spanish language skills: I speak Spanish fluently and have since childhood, and my graduate research is focused on Spanish history, so I have extensive experience reading and translating from Spanish to English. I'm not a native Spanish speaker, as you request, but I am confident that I can do an excellent job at this transcription-translation job, based on my recent experience doing a very similar job for the Wikimedia Foundation. You can see a sample from this transcription in my profile portfolio. Thanks for your consideration. I am submitting a private message to which my English writing sample is attached for your review. Best, Matthew J.

Hello, Spanish is my first language, and I also have done some medical interpretation. I graduated from California State University Los Angeles with a certification on Interpretation/Interpretation. I take pride on my work.

Aunque mi lengua natal es el español o castellano, estudié en la universidad y vivo en Estados Unidos hace más de 25 años. Tengo un dominio completo de ambos idiomas. En las traducciones a veces es tan importante lo que dice como lo que quiso decir. El error más grande que cometen muchas personas es la traducción literal, sin darse cuenta que las expresiones y a veces el lenguaje coloquial tienen un significado diferente y no se pueden traducir al pie de la letra. Este proyecto suena muy interesante y le agradecería mucho su consideración para el trabajo. Even though my native language is Spanish, I went to college and I have lived in the US for over 25 years. I have full knowledge of both languages. When doing translations most people make the mistake of translating word by word, when sometimes what has to be translated is the meaning. There are many expressions and colloquial phrases that cannot be literally translated. This project seems to be very interesting and I would really appreciate the opportunity to do the work for you. Gracias, Alex

we would deliver in hours ASAP, Have a Great DAY

Hello I and my partner have been doing medical transcription work for Dentist, Chiropractors and Medical Doctors for 5 years. I am puertorican and a native speaker of Spanish. I would have to know what type of Medicine you practice to do the transcription for you. I also need to know if you have a template that you use for the attorneys or would we need to create 1 for you let us know. Thanks.

I am a hospital interpreter with an extensive knowledge of medical terminology in English and Spanish. I take pride in my work and am very accurate. Not only do I interpret but I also have medical translation experience with my current job. I am a perfectionist so you won't be disappointed!

Hello, thank you for considering me for this project. I have over 10 years experience and would love to work with you on this project. I have never missed a deadline.