English Norwegian translation

hello, let's do it the professional way ever! we are a Canadian maple leaf company. we provide professional Norwegian translation as one of our services. we will deliver the sample as soon as possible our best rate is : 0.03$ per source word.....3 cents a word. thanks

Native Norwegian, no machine translation.

Hello, I am a native Norwegian who moved to Canada two years ago to work as a translator and proof-reader at a ISO-compliant company. I would love to take this job and ensure you the best quality. Please find in your private messages, the sample translation. Karlstejn is a beautiful place! :) Please let me know. Best regards, Trine

Hi Sir. I am a native norwegian, and I have been studying english on university level for one year. Can even do it for you tonight!

Hi my name is Lisa. Hei jeg heter Lisa. I am a native norwegian and I have lived in Chicago for the last four years. Jeg er fra Norge og har bodd i Chicago i de siste fire aarene. I can translate this for you in five days. Jeg kan oversette dette for deg i loepet av fem dager. Lisa-Marie

My mother-tongue language is Norwegian, and my second one is English. I would be happy to support you with the translation. If you find this interesting, please contact me for more information. Best regards, Linda V. Norway

Hi, I'd love to help you with this translation. I'm a native norwegian and I'm ready to help you when you want to. This is my first bid on getafreelancer, so I hope I'll be chosen to show my skills. Thank you. :)

Hello, I'm a Norwegian native, and would be glad helping you with this project. Please check my pm. Thanks!

Native norwegian and canadian. I grew up with both languages. PLease read my posted message for sample.

check the pm please:)

Dear sir/Mam, please allow me for your project. I can assure you,it will be done positively.Thanks. Kjære sir/Mam, la meg for prosjektet. Jeg kan forsikre,det vil bli gjort positively.Thanks.

Greetings! The bid for the project is discussable, however that is the going rate. I also would like to point out I have a 60WPM rating with no errors, so the bid is quite cheap as is. Below is the wanted example translation : ------------------------------------------------------ Kjære besøkende ( ed.n. : we don't use capitol letters as you do ), velkommen til første sightseeing ( ed.n. : we use the word a lot in Norwegian. We CAN use the word "rundtur", but it really doesn't fit, since 90% uses sightseeing anyways. It also sells better ) av Karlštejn Slott. Vi ber vennligst om at De ( I can use lower letter on "de" as the less formal use, however, "De" gives a more direct feeling publicly in this case which actually makes people listen ) ikke tar bilder eller video-opptak under omvisningen. Vennligst ikke rør utstillings-objektene. ( I'm going to refrain from commenting as much from now on as you said you will have a proof-reader who can explain ) Først, en kort introduksjon til slottets historie; ( ok, one more comment : even in English, it is wrong to use ":" here, come on ) første gang man hørte om Karlštejn Slott var i 1348. Grunnleggeren var en av de mest eminente bømerske kongene, Charles IV, som senere ble keiseren av det Hellige Romerske Imperiet ( not easy to translate on-the-go, but that one makes more sense, your proof-reader can explain the details ) If you are interested, respond to this. I do not translate a whole page for free, even if it is only 15 min. work, OK? My bid is I'll have this done in 2 days, however, I can do it in 1 day as well, just giving me an easy break.