English To Spanish Text Translation

Yo comprendo. 0.025 US/word 2400 words/day Please check PMB for a translation sample. Why should you choose me? 1. I am a Native Spanish speaker, born and living in Guadalajara, México. 2. Unlike some people bidding, I DO have perfect grammar and orthography (accents and all), and I am also a good writer. Besides, I work for a newspaper. 3. 100% Human Translation. 4. I respect deadlines. I can deliver before, if needed. 5. I am responsible, fast, honest and you can always contact me. I check my mail several times a day. Please note that 30 USD is not the price. This will be determined when I know the total word count (0.025 USD per word).

“Yo comprendo” (aunque sería mejor decir sencillamente “entiendo”). I have over three years of experience in translating English to Spanish and can assure accurate, error-free results. In the meantime, I will attach several sample translations in a private message. Thank you in advance for your kind consideration. Tengo más de tres años de experiencia en traducir el inglés al español y puedo asegurar resultados exactos y libres de errores. Mientras tanto, adjuntaré unas cuantas traducciones de muestra en un mensaje privado. Gracias de antemano por su buena consideración.

Yo comprendo.

Yo comprendo. Please check PM. Thanks.

YO COMPRENDO. Professional Translator from Spain. High Quality translations. See PM for more details.

Yo comprendo. Hello sir. Please check your pm for more details. Thanks

YO COMPRENDO. EN>SP Professional translator. Seriousness. Do please check your PM for resume, certificates, portfolio, reference letters. thank you

Yo comprendo. Please check PM

Yo comprendo de que se trata esta propuesta. I'm sure I can provide excellent results for this project. I'll leave a PM with a sample of my work.

I am from Mexico, please contact me asap.

Hola, "yo comprendo" de que se trata el trabajo. Mi experiencia es 13 años de estudios en ingles (first certificate, proficency). Soy profesor de la Universidad de Buenos Aires, donde doy cursos en ingles a estudiantes de itercambio. También traduzco patentes de productos en ingles para el centro de investiigaciones de Diseño Industrial en tambien en la Universidad. Actualmente estoy realizando traducciones, pueden chequear mis reviews. Vivi durante un tiempo en Monterey (mexico) donde trabaje para una empresa de marketing, o sea conozco el slang de mexico. Suerte.

Hi, Im interested in this project and can deliver quality work. Please see PMB. Thank you.

Yo comprendo, Im spanish native speaker (from Mexico). Im the best person to do this job because you want the translation as we speak here. Thank You.

Yo comprendo - Si estoy interesado en vuestro projecto. Correct Classical Spanish translation from English. With correct grammer. El trabajo estara listo en el plazo de tres semanas. Gracias Anselmo Albert.

LOOK simpático.....YO COMPRENDO, yes I'm native Spanish speaker and I been living in México for many years so if you want to know how I'm translate sent to me a sample. I will be very glad to do this.

Yo comprendo. hi I have taught esl for 20 years, was born in mexico, currently live in Guadalajara. I have done professional tranlations for companies as Cemex. Omnilife etc. I also design web pages in English and Spanish.

Yo comprendo los requisitos del proyecto. See PM for my details and requirements.

Hola, "Yo comprendo". Hi, this work is really easy, since I have a long experience developing bilingual websites (both in Spanish and English) as well as translating books. I've lived many years in Argentina and visited Mexico several times, so I not only consider myself a native speaker of the Spanish language, but also I'm familiar to both cultures, accents and idiomatic expressions. If you accept my bid, please private me and I can send you some links of my previous works, including a community site (facebook or Myspace like) developed entirely in English and Spanish. Si por las dudas no has entendido (si fuese en Castellano de Argentina, hubiese dicho no entendiste, che!!! ;) ) lo que he escrito en el párrafo anterior o quieres una simple traducción como prueba, esto va en Castellano. Este trabajo es realmente fácil, ya que tengo una larga experiencia desarrollando sitios bilingües (en ambos idiomas, Castellano e Inglés) así como traduciendo libros. He vivido varios años en Argentina y también visitado Méjico en varias oportunidades, así que no solamente me considero un hispanoparlante nativo, sino que también estoy muy familiarizado con ambas costumbres, acentos e idiomatismos. Si aceptas mi oferta, por favor envíame un mensaje privado así puedo enviarte enlaces de trabajos que he realizado en el pasado, incluyendo un sitio comunitario (al estilo Facebook o Myspace) el cual está desarrollado enteramente en Inglés y Castellano.

Yo Comprendo. Hello,I've been working as a freelance translator for 3 years, I'm a native Spanish speaker from Argentina and will be glad to do this work for you. Regards

Yo comprendo. Hi i´m from Argentina, i ´m the copywriter of a small agency. I have worked for brands like Heineken, Adidas, Nokia, Pirelli. I´n the agency where i work i also work for Nokia Mexico, so i have experience in writting in the neutral spanish, without modisms.

OK "YO COMPRENDO" AND I WOULD LOVE TO TAKE ON THIS TASK AND I AM NATIVE MEXICAN "CHIHUAHUA" FAMILIAR WITH MOST OF THE DIALECTS EVEN SOME NATIVE INDIAN. GRACIAS MI AMIGO