Bids are hidden by the project creator.
Log in as the employer to view bids or to bid on this project. You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications
I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent and easy to read. Total bid for this project (80 words) $ 10.00
June 14, 2006
Name: Iván Gómez Avilés
Identification number: 46877613-W
Date of birth: November 7, 1979
Place of birth: Madrid. Spain
Marital status: Single
Driving license: yes
2005/06 Student in the University of Hamburg. Germany. Erasmus scholarship
2004/05 Translation and Interpretation. (3rd course). CES Felipe II. Universidad Complutense de Madrid. Spain
2003/04 Course of pedagogical aptitude: Geography and History. Instituto de Ciencias de la Educación. Universidad Complutense de Madrid. Spain
1997/2003 History of Art. Universidad Complutense de Madrid. Spain
Summer jobs: Logistik, supermarkt....
October 2003/February 2004 Volunteer work as a spanish teacher for immigrants from Romania
Internship in the Secondary School "María Moliner de Coslada." (Madrid.Spain) as a History of art teacher (30 hours)
Translation software: TRADOS. Microsoft
Terminology software: MULTITERM
Spanish: Native language
English: Fluent. Proficiency/C2 Spanish certificate from the Escuela Oficial de Idiomas de San Fernando de Henares. Madrid
German: Fluent. Intermediate/B1 Spanish certificate from the Escuela Oficial de Idiomas de San Fermando de Henares. Madrid
Certificate from the University of Hamburg: Abschlussprüfung Deutsch als Fremdsprache
French: Elementary. No certificate
Travel, swimming, art, going out with friends, foreign languages, living abroad and meeting new people
I've been working high-quality, reliable translations between Portuguese, Spanish and English as my full-time job for 4 years and i have experiences in several areas and specialties include advertising, technical translations, manuals translations, website translations, contract and business translations, general medicine translations and monograph academic translations.
Thank you in advance.