Find Jobs
Hire Freelancers

Parallel text arrangement of English and Spanish and English and French.

$30-250 USD

Closed
Posted over 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Requirement is for existing English and Spanish or English and French translations to be arranged in corresponding Excel Cells. This is not a requirement for original translation but does require checking of the translation and correction if appropriate. More details after you contact me. Freelancer must have excellent grammar in English and Spanish or English and French. Preferably French or Spanish native speaker. Must be proficient in MS Word and Excel. Work will be packaged in single book chapters. Payment rates and terms to be agreed.
Project ID: 5169890

About the project

29 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
29 freelancers are bidding on average $108 USD for this job
User Avatar
hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards
$34 USD in 3 days
4.8 (2205 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified French and Spanish translators. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
$30 USD in 3 days
4.9 (849 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
I can help you with your project. I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. Budget and turnaround time will depend on the amount of work to be done.
$155 USD in 5 days
5.0 (176 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked in the UK and I've been living for 10 years in Italy and speak fluent Italian. I offer a high quality multilingual writing and translation service from: - ENGLISH, GERMAN & ITALIAN into FRENCH - ENGLISH, GERMAN & FRENCH into ITALIAN Having the ability to use several languages, I translate, write, proofread and edit general, technical and legal content as well as scientific documents and web pages. I work on a wide range of documents, including reports, press releases, literature, certificates and many others. With a real knowledge and passion for languages, I have been translating for around 10 years. In addition, in order to develop and perfect my skills, I'm currently enrolled in a Master's program in Legal Translation (English, Italian and French) at the University of Genoa. I would really enjoy performing your translation into French language. Please let me have further details about your project. I look forward to answering any questions you may have and thank you for your attention. Best regards, Corinne C.
$147 USD in 3 days
5.0 (46 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with great fluency in English and a strong background in writing and editing experience. We have the keen eye to every details of your document which allows us to pick up the mistakes, and so our produced translation work will always meet the highest standard. Over the past few years, we have grown our team with native Spanish and French Translators who know the versatility of their language. A few of our skilled translators are bilingual and selected by their proven linguistic skills(writing, reading and listening). Our team will be exclusively at your service from the moment you hire us. We will always ensure 100% dedication, timeliness and accuracy. We have been engaged to many private and government projects related to different technical fields. Please refer to our review board to check our success rate. Through our hard work and professionalism, we have achieved 5 stars in each project, No Negative Feedback! Accordingly, Our long term clients (more than years) rely on us as we guarantee a quick turnaround and a good quality. Working with us will reduce consumption of your time and economy. We are available 24/7 thanks to our members who are located in different time zones. We can further discuss about the job details through skype. We hope to hear from you.
$34 USD in 3 days
4.9 (112 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi benediktdhobart, I'm available to edit/correct your French text and make it error free and 100% accurate for a French audience. I graduated from a MBA from St Johns university New York. I'm FRENCH NATIVE also speaking English and Spanish. I've been working in the translation field for almost 4 years. I worked in Spain and i'm currently living in Mexico, so i have no problem to work with a Spanish text as well. I'm working part time for game development company (Digital Chocolate) to ensure their text are 100% corrects in French. On the other part, i'm working with sofware companies, developers, book editor or website owner proofreading their French text on a daily basis. Feel free to let me know more about your project and send me your document to provide you with a more accurate rate. Looking forward to work with you, Guillaume Leriche
$111 USD in 3 days
4.7 (71 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello .I am a native French speaker, with a Master in Translation. I am comfortable in translating any type of material, pertaining to a wide range of subject. I can provide you with a high quality of translation. I look forward to hearing back from you. Can you tell me how many words? I will change my price according the nbr of w. Eng--> French. Best regards.
$111 USD in 3 days
4.9 (49 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, my name is Amandine and I am very interested in your translation project. I am a native French speaker, with a BA in English and I have been living in the USA for several years. Thanks to my education and my living in an English speaking country, I am fluent. I have experience and am extremely comfortable in translating documents pertaining to a wide range of subjects (fiber optics, legal documents, health and nutrition, financial documents, IT, literature, products description, technical documents ...). I am proficient with MS Word and Excel. I would provide you with a high quality of work in a reasonable time frame. I look forward to hearing back from you, Best regards, AmandineBV
$250 USD in 5 days
4.9 (46 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi, i'm a native spanish speaker and i've study english my entire life. I've done similar jobs in the past and can do this one ASAP. Please let me know. Thanks
$72 USD in 2 days
5.0 (20 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello Benedikt. I´m a Native US English Speaker, living in Brazil and other South American countries for the last 30 years. I can do the organization of your English-Spanish text with appropriate corrections (also Portuguese if needed, although you may have someone in Angola who does that for you). The bid here is purely symbolic - to give a proper bid, I need to know the length of the text, the subject, the deadline desired, the probability of future work, etc. I hope to hear back from you. Regards, David
$155 USD in 3 days
4.7 (25 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$30 USD in 3 days
4.6 (30 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi! I am a native Spanish speaker and I would like to help you with this project. I am proficient in MS Word and Excel. May you tell me a little bit more details, please? I will be waiting for your reply. Thanks! Best Regards. Sebastian
$100 USD in 7 days
4.9 (22 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Native spanish speaker with experience in translations, please see my profile. Can you give me more details about the word count? Best Regards, Hector
$155 USD in 3 days
4.5 (6 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can do it perfectly. We Can assure you about 100% Quality Work on time. For high quality and on time deliver you can rely on us. Thanks..!!
$150 USD in 6 days
5.0 (1 review)
3.9
3.9
User Avatar
Hi! My name is Karina. I was born and raised in Argentina, lived in USA for 12 years and have just relocated to Spain. I have a college degree in English/Spanish translation and specialized in grammar and orthography. I worked for a global company for 20 years, so I have a lot of experience in IT and business terminology, and acquired proficiency at MS Excel and Word. I am confident I am the perfect fit for this project. Please contact me to discuss it in detail. Looking forward to working with you! Thanks and regards, Karina
$130 USD in 3 days
5.0 (4 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello, I am a professional writer and translator. I was born in a italo-french-spanish family in Mexico city, where I studied in a French school and obtained a baccalauréat diploma. Then I moved to Italy, where I still live, to study languages. I am very reliable and committed as a person and very accurate, strict but creative as a worker. I am both Spanish and French native and I just love working on excel. Quality, ponctuality and good communication are ensured. Looking forward to work with you! Best Regards, Daniela ** MY WORK EXPERIENCES: - International assistant at IVECO CUSTOMER CENTER (Spanish, Italian, French, English) - Production assistant, video-editor and translator at ENARMONIA (Animation studio) - Freelance translator and copywriter (I've translated several websites, technology and photography texts, academic papers, and I have written articles about several topics). WHAT YOU CAN EXPECT FROM ME: - Perfect grammar and spelling skills in SPANISH, FRENCH, ITALIAN - Proficiency level and perfect understanding in ENGLISH - 100% manual work. No automatic tools. - Availability, flexibility and great communication. - Ponctuality: your translation will be delivered within the days indicated in my bid.
$30 USD in 3 days
5.0 (12 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
I am a professional translator in french , Spanish and also English. I have done several translation jobs already and I am ready to do this job. I have translate several titles already like medicine , education and others . I am prepare to do this job perfectly for you.
$111 USD in 3 days
5.0 (1 review)
2.3
2.3
User Avatar
hola, si necesitas una traducción a español, yo puedo ayudarte, en espera que me contactes saludos Marcos
$155 USD in 3 days
4.2 (4 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hello, I'm a 23 years-old french native student, I'm currently living in Portugal where I'm studying a Master in Economy and International Trade, I graduated from France with a Bachelor degree in Business in 2013. I speak 4 languages: french (native), english (fluent), spanish (fluent) and portuguese (advanced) as I've been living in France, Spain, Argentina, USA, Canada and Portugal. I currently have 12 hours of university classes every week, therefore I'm willing to find an online translation job as i have the qualities required to do so and the time for that purpose. In your offer, you didn't specify the amount of words/pages to be translated, could you be more specific? I hope that you will give me this opportunity, I have an excellent level of French, English and Spanish. I'm available if you want to test my languages level. Sincerely yours, Lorene
$111 USD in 3 days
4.8 (4 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
Soy traductora y tengo mucha experiencia en traducción e interpretación de español a inglés. Si me ofrecen amablemente la oportunidad de trabajar como traductora autónoma para usted, voy a hacer mi trabajo con mayor esfuerzo y responsabilidad. I'm a translator with a good knowledge of Spanish and English. I'm living in Seville, Spain. Up till now, I have gained a lot of experience in translation and interpretation. If you would kindly offer me the chance of working as a freelance translator for you, I will do my job with my utmost effort and responsibility. my email address is z y z g l o r i a @ g m a i l . c o m (please delete the space)
$97 USD in 3 days
4.9 (3 reviews)
2.2
2.2

About the client

Flag of ANGOLA
Ashtead, Angola
5.0
2
Payment method verified
Member since Nov 26, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.