Traduction Anglais Francais

Bonjour. Je suis prêt pour le projet, pour la traduction des 5 plaquettes. Cordialement, EPM. Comme il faut 100 caractères minimum dans le champ, je rajoute cette dernière phrase. :)

interested in your project. I can provide you with well translated text in context with the original article. I would appreciate the opportunity. Regards

Bonjour - je suis une traductrice indépendante d'origine australienne. J'ai déjà travaillé sur des projets pour un magazine en France et ce genre de projets (marketing/publicité/culture) qui demande de la créativité m'intéresse le plus. Toutefois, comme j'ai beaucoup de travail en ce moment, je ne serai pas en mesure de commencer avant 2 semaines. Cordialement, Miranda

Je suis nouvelle sur Freelancer.com, mais je suis tres qualifiee, donc je suis pret de commencer le travail. Merci beaucoup.

Bonjour, Je voudrais vous proposer mes services pour la traduction de vos plaquettes. Je suis Canadienne, de langue maternelle anglaise vivant en France depuis 2006. Agent littéraire en droits étrangers de profession, je réalise des traductions de toute sorte quasi-quotidiennement : extraits de livres, contrats, argumentaires, ainsi que d'autres projets extérieurs à l'édition dont récemment un document de 11,000 mots pour l'Occitane en Provence. Diplômée en langue française et histoire (Acadia University, Canada), science du langage et enseignement du FLE (Paris VII Diderot), je pense avoir une très bonne commande de l'anglais et du français avec une attention particulière portée sur la grammaire, la syntaxe, et le style de chaque texte que je traite. Je devrais pouvoir vous envoyer les plaquettes traduites d'ici demain soir si cela vous convient. N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations. A bientôt, Susan

Native french here that will gladly do this in 1 day's time (after receiving the last 2 commercials !). Thank you.