Translators for engineering projects, from English to Romanian
$100-500 USD
Cancelled
Posted almost 13 years ago
$100-500 USD
Paid on delivery
We need to translate among 20.000 - 30.000 words of documentation for a GIS software.
Fixed payment only: 0.01 eurocents/word
Requirements:
* Trados or other CAT tool which can process .ttx files and read tmx translation memory
* experience translating software and documentation (at least 2-3 projects)
* good level of Romanian - using diacritics
* optional Passolo
**Bidders, as a test, please translate the text in Detailed requirements:**
## Deliverables
> > **Sample text to be translated by bidders (please use diacritics and double check your spelling)
> > **
> > deltas
> >
> > The component of the software that augments the DDC files with the most recent changes from the database since the DDC files were published. DDC's are static between publishes, so the deltas component augments their recordsets with changes to the database. Server-side deltas refers to the processing done in the database itself using a PL/SQL procedure called UpdateDeltas that updates the MODIFICATIONLOG with values from the correct component views. Client-side deltas refers to the software that runs on each client machine that reads the MODIFICATIONLOG with its component view values that update the user's screen.