reorganize database so text has a VERTICAL not HORIZONTAL presentation

The xl file attached has the structure: Number/Keyword/Note/Quote1, Quote2,3,4 etc The consequence is I cannot READ the quotes. The object of this presentation is to make the quotes readable. To do this I would like to have 1)the KeyWords along the top with the quotes vertically 2) Quotes of LESS than 60 characters at the top of the column, with quotes of over 60 characters at the bottom Right now the layout looks like this: 1743/ ice /ok /(Q1)A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul./ (Q2)Some say the world will end in fire, some say in ice. New presentation might be like this: 1743/ ice /ok / (Q1)A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul. Q2)Some say the world will end in fire, some say in ice.