Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English IVR prompts to German and record in German

€30-250 EUR

Completed
Posted about 10 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Inputs: 1. script in English - ready for translation 2. script contains notes beside prompt for the voice talent (e.g. on delivery required when recording) Outputs expected: 1. First deliver the German translations as text - we will review make updates and sign-off as final text 2. Record the prompts and send edited WAV files (both original high quality one and 8khz PCM RAW ready to upload to IR The script / translation sheet is attached.
Project ID: 5430260

About the project

9 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hallo, vielen Dank für die Einladung zu diesem Projekt. Hier ist mein Gebot. MfG Uwe Daufenbach .
€140 EUR in 5 days
5.0 (161 reviews)
6.7
6.7
9 freelancers are bidding on average €400 EUR for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€150 EUR in 3 days
4.9 (433 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.
€160 EUR in 3 days
4.9 (227 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. We have chosen most finest and experienced translators to provide flawless, accurate and grammatically correct translation so that the reader should notice the quality of contents as professional. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE - WELSH Are you want to hire a quality language solutions provider, then we are ready to serve you with the best our skills, professional, support. Most Certified, Professional, Text meets quality translation :)
€184 EUR in 3 days
5.0 (16 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, thank you for your invitation. I hope you have received my voice samples. Please review my bid and let me know if you prefer the female or the male voice. With best regards - Stefan
€138 EUR in 3 days
5.0 (6 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Dear Sir, We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Looking forward to hear from you soon - GOD Bless You.
€200 EUR in 3 days
4.9 (6 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Guten Tag, hiermit würde ich mich gerne auf Ihre Ausschreibung bewerben. Ich bin ein professioneller Sprecher und Inhaber eines Tonstudios für Sprachaufnahmen. Das gewünschte Budget kann ich leider nicht einhalten, da es in Deutschland feste Sprechergagensätze gibt an die sich die Sprecher, wie auch ich, orientieren. 1-3 Module werden demnach mit 100 EUR und jedes weitere Modul mit 30 EUR berechnet. Übersetzungen von en>de werden mit 1,50 EUR pro Normzeile berechnet. (55 Zeichen inkl. Leerzeichen) In Ihrem Script sind es ca. 120 Module. Was eine Gesamtsumme von über 3000 EUR wären. Hinzukommen würden eigentlich auch noch Studio und Postproduktionskosten kommen. Ich denke meine angesetzte Gage kommt Ihnen da sehr entgegen. Die Aufnahmen werden auf hohen technischen Standard Aufgenommen und weiterverarbeitet. Ich würde mich über Ihren Auftrag freuen. Sie können meine Sprachproben im Profil sowie auf german-voice-over-artist. com anhören. Mit freundlichem Gruß, Martin Wanderer
€2,222 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
Berlin, Germany
5.0
1
Payment method verified
Member since Nov 11, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.