traduzione traduccion da italiano a spagnolo

Salve, sono una traduttrice italiana con molta esperienza nelle traduzioni in spagnolo. Vorrei sapere per quando è prevista la consegna del lavoro ultimato. La mia richiesta è di 25 euro, posso cominciare anche da subito e credo che in un paio di giorni il lavoro può esser pronto e ricontrollato accuratamente. Se le può interessare, visiti il mio profilo o mi contatti, potrò rispondere a qualsiasi sua domanda. Cordialmente, Giuliana Frisoli

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks. P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

Hi there, I am writing to apply for the position of Italian native translator. I have a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Degree in Translation and Interpreting at Trieste University with 6 years experience and specific skills for translations from English and Spanish to Italian. I guarantee high quality work delivered on deadline. My specializations include: software, apps, Web sites, travels, tourism, manuals, sports, gambling, economy (Forex). I can accurately translate any kind of files: .xml, .po, .doc, .txt, .xls, etc. from English/Spanish to Italian. As good translator I must be able to adapt to the requirements of each situation, I believe that my references will prove to you that I possess the abilities to address those concerns and that I will be a valuable asset to your workforce. I am at your complete service 24/7. I look forward to hearing from. Best Regards, Diego Sibilia

Hola soy un traductor bilingüe y escritor. Puedo empezar a trabajar en su proyecto y entregar un trabajo de alta calidad derivado de la traducción humana. Echa um vistazo a mi feedback para ver cómo trabajo. Por favor póngase en contacto conmigo para hablar sobre el proyecto. Saludos cordiales, Pasquale.

Salve, sono una traduttrice madrelingua italiana con conoscenze approfondite della lingua spagnola, ottenute attraverso 7 anni di studio (ancora in corso), alcuni viaggi in Paesi ispanici e un grande amore per questa lingua. Nel 2011 ho ottenuto il diploma DELE, che certifica che ho un livello B2. Sono completamente a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento di cui possiate aver bisogno e per qualsiasi dettaglio vogliate discutere. Mi lengua madre es el italiano, pero hablo y escribo en español con fluidez gracias a 7 anos de estudio (aún en curso), algunos viajes en países hispanohablantes y mucha pasión por esto idioma. En el 2011 tomé el diploma DELE, que certifica que tengo un nivel B2. Quedo a su entera disposición para cualquier aclaración o ampliación que estimen oportunas. A prescindere dalla mia candidatura per questo progetto, vorrei farle notare un probabile errore nella stesura del documento: credo che "vista lo showroom" dovrebbe essere "visita lo showroom".

Mi piacerebbe aiutarvi con questo progetto. Me encantaría ayudarle con este proyecto. Non vedo l'ora di sentire da voi. Espero tener noticias suyas pronto.

I can do this job for you. I run a team of professional translators and I can assure you that I will give you best quality work. Please let me have this project and I will start my work right away. Thanks