Dear Ms Trisha Badger,
I am a Portuguese native speaker who lives in The Netherlands since 2002, nevertheless English is still my second language.
I am also looking forward to establish long-term relationships with my employers at Freelancer.com.
Besides I would be very proud to work for an institution like the World Ocean Observatory.
In order to assess my ability to translate English to Portuguese I just did that for a few lines of Mangroves:
"Rádio Oceano do Mundo 186: Mangueiras
Convosco Peter Neill, Diretor do Observatório Oceano do Mundo
Os visitantes das ilhas e zonas costeiras, situadas numa faixa circundante da Terra na proximidade quer a norte quer a sul da linha do equador, estão familiarizados com o denso crescimento das Mangueiras autóctones dessas regiões. Provavelmente pouca importância é atribuida a essas árvores, no entanto, tal como tudo na natureza elas possuem um vasto leque de benefícios. Estão, por exemplo, na base de uma complexa cadeia alimentar marinha que começa quando as folhas da árvore caem e acabam nas águas da zona nerítica, sendo aí colonizadas por bactérias de origem marinha capazes de converterem compostos de carbono num excremento rico em azoto, o qual coberto por micro-organismos vem a ser o alimento de pequenos animais como vermes, caracóis, camarões, moluscos com e sem concha e de peixes com maior dimensão. Muitos destes animais são pescados pelo homem, estando por isso alguns deles em ameaça de extinção."
Kind regards,
Paulo