Experienced professional Japanese-English translator with background as manager/medical scientist
- Quality-Oriented, Highly Professional
- Specialized in medical/technical area
- 10 years’ experience as a linguist
- 13 years’ work experience as a manager/medical scientist both in the USA and in Japan
- Native Japanese
- Familiarity with various CAT tools, such as Trados Studio 2011, 2015, MemoQ, SDL Passolo, XTM, and other web-based translation tools
- Craft articulate, accurate, human translation/localization
- Customized to the target population
Proz profile: [login to view URL]
Linkedin profile: [login to view URL]
Hello,
I am very interested in joining your team. I believe that we would be a perfect match.
My expertise is in medical/pharmaceutical/technical/science areas including chemicals/drugs, medical device, nutrition, sports medicine, health, fitness & exercise, medical records, reagent specification/MSDS, regulatory compliance, clinical trial, quality assurance.
My work is always a human translation involving extensive research and lots of considerations to the target audience. With over 13 years of practical working experience, a solid background in management both in Japan and the USA, coupled with a professional master's degree from The School of Pharmacy at Temple University, USA (which is equivalent to the certifications of Regulatory Affairs and Clinical Trial Management), I offer accountable and high qu