Find Jobs
Hire Freelancers

Correction of English language novel translated from Spanish

$30-250 USD

Closed
Posted almost 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Looking for someone to correct a book that was translated by a Spanish person with medium level English knowledge. This is not a translation, it’s a correction paying attention to grammatical and syntactical errors. 47.600 words. A test one page correction will be required before the work may proceed and the final candidate will have to sign a non-disclosure agreement. (The page will be sent by the author) Please send budget and time to complete the work. Thank you.
Project ID: 6186215

About the project

14 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $194 USD for this job
User Avatar
Dear Client: I am an experienced postgraduate-level, academic writer, proofreader and researcher on varying topics and fields. I have written my own PhD thesis and have ample exposure in writing, translating and proofreading books, PhD theses, dissertations, essays, legal documents, journal papers, scientific articles, paper summaries, and research/grant proposals. I have a command over all citation styles. Quality is of paramount importance in any endeavor. My main strengths are commitment, attention to details, versatility, and trust. I am creative and open to refine the final version in case you wish to. I do not outsource. I write original, plagiarism-free texts. I´d love to do this task. Consider my bid. I can start right now. Best regards,
$200 USD in 10 days
5.0 (3 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi, Let me correct the first page, before you come up with a decision. With Best Regards, Pravashrose
$222 USD in 10 days
5.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$222 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Goad afternoon, I would like to bid on your project as it fits perfectly with my experience and skills. I majored in the English language in university: grammar, sentence structure etc. I studied in English with American professors during my M.A studies and have been working with the language ever since. I am an English Trainer and Translator and have proofread and corrected many papers, essays and articles. More than that, I have a keen passion for literature of all kinds and have read extensively as well as written some pieces myself. I would love to have the opportunity to try out this project, should you choose to give it to me. I am currently working from home, so I could allocate plenty of time to it. Thank you.
$222 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a professional proofreader with excellent grammar, spelling and punctuation. I am available to proofread your novel and to deliver it on time.
$195 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. You can check my reviews here. I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere). I have very good use of vocabulary, orthography and syntax. Of course I understand this is a proofreading job. If you need further information, do not hesitate to contact me. Best Regards.
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am Monika and I am an English Language and Literature student. I have been studying English for 16 years, since I was 4 years old. So, this would be an easy job for me. I hope that I would get this job, I would really love to do this. Please contact me for more details, I would be really grateful.
$45 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, It is my pleasure to offer you my services and look forward to the opportunity to complete the author's test page. I am available to correct the novel for a fee of $228.00, which includes a second look at any material the author may wish to revise after reviewing my corrections or notes. My estimate 14 days for completion. I maintain strict confidence and am happy to sign a non-disclosure agreement. Please let me know if you have any questions. I look forward to hearing from you, and thank you for your consideration. Kind regards, Loraine (User: herschol)
$228 USD in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am especially interested in this job if it's a good book to read. I am currently learning English literature at my local university. Although I am new at freelancing, I would like to pursue this seriously. Looking forward to the test page to translate. Greetings, David.
$144 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am very interested in your project! I have years of proofreading – editing experience, and feel as though I would be the perfect candidate for you. I have a passion for the English language, which makes this sort of work enjoyable and easy to do for me. Please feel free to contact me so that we may discuss your budget and time frame. I could have this done in about one week to two, for only $230. I hope to hear from you soon!
$222 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! My name is Yana, I speak 5 languages. I am a graduate of "Moscow State Law Academy", in Moscow, Russia. Russian and Hebrew are both my native languages. I also perfectly speak English,Spanish and French. I am certified in the MSLA as a professional translator in the sphere of professional communications. I have 5 years of experience in translation, I have recently started working fully as a freelancer, earlier I was running an international business where I was in charge of all translation and documentation projects. I am ready to do this project for you in the shortest terms and for the best price. You can contact me by email.
$35 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Spain
0.0
0
Member since Mar 2, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.