Software and Website translation from English into Filipino
$500-1000 USD
Cancelled
Posted almost 12 years ago
$500-1000 USD
Paid on delivery
Hello, We need the translation from English into Filipino of a software interface and some website pages. Good experience in translating technical articles is required. ----- 1. SOFTWARE TRANSLATION The name of the software is SendBlaster: [login to view URL] Translation of software consists of: - A table with 1000 rows of text. Each row contains single words or brief sentences. You can view and estimate the amount of text in the "[login to view URL]" file through the "[login to view URL]" tool. The .ide file that's in attachment is not the definitive one - 25 HTML help files - 25 short HTML files that are displayed into the software interface - 1 Tip of the day .txt file Help files must be translated by using an HTML editor ----- 2. WEBSITE TRANSLATION Translation of website consists of: - 16 web pages (Texts are in Microsoft Word format) - 1 Categorization ([login to view URL]) file - 1 Shop .txt file - 1 Trouble Ticket .txt file - 1 MS Word file with text for video tutorials ----- In attachment is a zip file containing files to be translated that should help to better estimate the price for translation. Only human translations will be accepted (no automatic translations). Thanks in advance! Gian Gabriele eDisplay srl