英文會議錄音翻譯成中文

$240-2000 HKD

Closed

Posted

over 2 years ago

$240-2000 HKD

Paid on delivery

1. 已經有一段英文講座錄音 2. 整段錄音大約40-50分鐘 3. 現場2-3個講者英文發言 4. 需要翻譯成中文 5. 中文語句需要流暢通順，能準確反映講者原意 6. 工作時間期望大約1-2日 7. 預計報酬為HKD$500

English Translation

Project ID: 31901886

About the project

2 proposals

Remote project

Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $1,050 HKD for this job

@gosaivishal982

I am doing a good job of language translator. So I am confident that the project will be completed well. I will complete this project only in English

$1,600 HKD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@CharlesInSYD

Hi! (你好!) I am a native Chinese speaker(both simplified and traditional) and fluent English speaker(spoken English or academic). I graduated from the University of Sydney, and I live in Australia now. I got the NAATI certificate (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters in Australia)(Chinses to English). I have been working as translater for over 2 years. Well understanding the Chinese and western culture, and what sounds natural and professional for peopele. Very patient, will keep in contact with you. Listen to your feedback and make modifications. 另外, 請問是將英文講座錄音記錄成文本嗎? 方便透露是什麼領域的嗎? 會有先關的背景介紹嗎, 可能會方便更好的理解內容.

$500 HKD in 2 days