I can provide o solution so you can be able to have multiple videos for one product, either existing from another product or not , either uploaded on your website or the code to embed it from somewhere else, eg. youtube.
Is it possible that a script to switch to the new system will be needed for all the products, however, this is included, of course.
For more details I will need a link and some details about the framework you are using, if any.