Traducteur anglais-français - repost

Hello , NATIVE French translator ready to work with you!I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. I am able to bring my language skills and techniques English -->French. Regards

Bonjour, Je suis un rédacteur-traducteur expérimenté. Pour me démarquer de cette longue liste de prestataires, je suis prêt à travailler pour 240 USD par semaine. J'ai pris soin de prendre connaissance de vos exigences, et bien sûr "Je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais au français, et je donnerai le meilleur de moi-même. Cordialement.

English and French native speaker (grew up in Montreal, Canada) at your service. I have done previous translations of websites, technical term, etc. "Je suis en mesure de traduire votre logiciel de l'anglais au français et je ferai de mon mieux."

Bonjour, photojournaliste français, je suis très à l'aise avec la rédaction et traduction d'articles et de textes plus longs. Je maîtrise le SEO également (j'ai d’ailleurs un projet en cours en SEO) voici la traduction demandée : Je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais au français et ferai de mon mieux discutons en en MP cordialement

"Je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais vers le français et ferai de mon mieux." a très bientôt sur Skype :)

Bonjour, Je travaille comme un testeur français et traducteur français depuis 4 ans. Je suis pret pour travailler avec des bons clients. J'aime deliverer des projets à l'heure. On a travaillé pour plusieurs clients. La langue française est mon passion. La traduction: "I am able to translate your software from english to French and will do my best." "Je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais vers le français et je ferai de mon mieux" I have been working as a french linguist & software tester since 4 years. Looking forward to work with good clients. Delivered many projects successfully. Cordialement, Gagan

Bonjour, Si vous cherchez un expert en traduction anglais-français, je suis votre Homme. Ce sera un plaisir de traduire vos logiciels de l'anglais au français, dans la foulée, je donnerai le meilleur de moi-même! Franche collaboration,

Bonjour, Je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais vers le français et je compte faire de mon mieux. Merci

Bonjour, Je suis capable de traduire sans aucun problème votre logiciel anglais en français et je ferais de mon mieux ! Vous pouvez aller voir ma situation actuelle présente sur mon profil. Je vous la résume : Je suis ingénieur spécialisé Multimédia tout juste sorti de l'école, je serais donc capable de comprendre le fonctionnement du dit logiciel à traduire (est-ce à propos d'hébergement de site web ?). Aucun problème concernant Skype, j'y suis habitué, et ma connexion est suffisante. J'ai également une très solide connaissance de l'anglais (plus de détail sur mon profil), et je m'estime être capable d'accomplir cette tâche. En espérant que ma candidature retiendra votre attention. Bien cordialement.

Je peux bien traduire votre software de l'Anglais au Français et je ferai de mon mieux Bonjour! Avant tout je me présente : je suis italienne mais j'ai vécu soit en Angleterre soit en France, donc je me débrouille bien avec les traductions entre les trois langues. J'ai expériences comme employée chez d'entreprises de commerce international soit comme réceptionniste d'hôtel en Italie et en France. J'aimerais bien pouvoir collaborer avec vous parce_que les traduction sont ce que j'aime le plus! Je reste à disposition pour un entretien Skype si vous le désirez. A bien tôt Tatiana

"I am able to translate your software from english to French and will do my best." = Je suis capable de traduire voptre logiciel de l'anglais au français et je donnerai le meilleur.

Bonjour, Je peux vous aider. Journaliste de métier, je traduis également du contenu de l’anglais au français pour des agences de traduction. Je travaille rapidement et suis disponible immédiatement. N’hésitez pas à me solliciter. "Je suis capable de traduire votre logiciel de l’anglais au français et ferai de mon mieux."

Je parle le français aussi bien que l'anglais. Je suis actuellement étudiant et je peux traduire pour vous mais 8 heures par jour c'est trop. Si vous pouvez m'envoyer les textes que je dois traduire par mail, je pourrai vous les rendre le soir. J’espère être utile. "Je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais vers le français et ferai de mon mieux"

Bonjour, je suis un jeune étudiant français, actuellement en philosophie. Je possède déjà un diplôme en multimédia, développement et communication (un DUT SRC, précisément). Je suis plutôt à l'aise avec la langue anglaise, et je postule donc. Je travaille méticuleusement, très soucieux de toujours être clair (et particulièrement depuis que j'ai travaillé en communication). Donc, je suis bien prudent avec le choix de mes mots et la façon dont je construis mes phrases. Bien sûr, je travaillerai de la même manière si je suis choisi pour votre projet. Je pense que "je suis capable de traduire votre logiciel de l'anglais au français et ferai de mon mieux." Je m'en sens d'autant plus capable que c'est "de l'anglais au français", étant plus confortable dans ma langue maternelle : le français. J'ai toujours été très à l'aise avec l'orthographe, et j'ai développé une habitude des règles de lisibilité et de typographie. J'ai travaillé à de la rédaction, notamment au sein de sites web, lors de mes expériences en agence de webdesign, en bénévolat ou en associatif. Je serais ravi de travailler avec vous sur l'élaboration d'une traduction française, avec toutes les nuances nécessaires et convenables à la bonne compréhension, et l'utilisation agréable, de votre logiciel. Vous pouvez me contacter sur freelancer.com, ou sur skype : erwan.fons. Je reste disponible pour répondre à toute demande. Cordialement. Erwan Fons

Je peux vous donner un maximum de satisfaction sur votre projet en cours et je peux commencer immédiatement.A vous de décider car ce travail est actuellement toutes des mes compétences.

Bonjour, je suis capable de traduire votre software de l'anglais au français et je ferais toujours de mon mieux. Merci.

Salam mon frere Nous somme un groupe d'algeriens parlent anglais et français parfaitement ! notre groupe et formé de : - un etudient en master 2 en anglais et prof de la matiere en meme temp - un licencié en Infotronique ( informatique electronique ) et diplomé de français d'une ecole francaise - un licencié en français - un etudient master2 en TECH WEB Nous seront plusieurs a traité votre projet pour une efficacité garentie ( je suis cpable de traduire ton logiciel de l'anglais au français et je ferait de mon mieu ) Nous pouvont meme nous entendre en dort du site si vous voulez merci bien , MesdourSolution :)