Old Japanese Documents requiring translation

I am graduated from japanese literature so i have a basic for japanese old document because usually i am learn about culture and tradition in japan.

As a native Japanese speaker with bachelor's degrees in Liberal Arts, I have lots of experiences in reading old Japanese texts including newspapers in the 1940s - 50s. I will better understand the text and context of Japanese old documents than any non-native speakers unless they are researchers in Japanese literature or history. At the same time, I have excellent abilities to translate Japanese write-ups to English, not only translating the linguistic meaning but also the culture behind it, as I had lived and worked in the English-speaking country for five years. Fortunately, I have some free time in the coming week, so would love to work for your project.

Hi! My wife is a Japanese philologist, and she is definitely going to be interested in those documents not only as a way to earn some money, but also for her own. So, if You have any sample, then she would give a try. BR

I am a native Japanese speaker, and I have an excellent writing skill. I always keep the schedule and you will be satisfied with my work

Hi, thank you for checking out. I am Shin Shimakawa of SHIN PROJECT. We are sure that we have no problem with translating 70yrs old documents. To make it sure could you please send us a part of it if possible? If you want the genuine native Japanese translation instead of the clumsy one which will make people laugh at, you can pick me up! We are professional English/Thai/Japanese translator. Because we are living in Thailand which the cost of living is very lower, we can promise the lower fee with the greater quality for our translation products. Please contact us or leave your message with no hesitation via SKYPE if you have any concern or question. SKYPE: shinshimakawa

If you hire me, consider your job done