Translation English to German, 16400 words, Engineering

$250-750 USD

In Progress

Posted

over 13 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery

This project is about translation from English to German. The text (attached) consists of several articles from my website. Total about 16400 words. The subject is technical (manufacturing engineering) so research may be needed to get it right. Quality is more important than time in this case, so please specify a realistic delivery time (taking into account holidays) Translated articles should be submitted to me daily until the project is finished. The translated text will be visible on the Internet. If you wish, your name will be published as the translator

Translation

Project ID: 890360

About the project

14 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@chameleonage

I am a bilingual (English/German) professional translator with an MA in interpreting and translating and 10 years experience in the field. I deliver professional quality according to all specifications including deadlines. I communicate well and have experience with translations in the field of engineering. I have sent you a short sample translation ( please see PM). In your own interest: for a professional translation even the price I quoted is still very low - even if it appears higher than many other bidders. Check my sample and see for yourself. I would be happy to hear from you again. Best, Anna

$650 USD in 30 days

4.9

(7 reviews)

4.7

14 freelancers are bidding on average $534 USD for this job

@ihero

God dag, Låt oss få det här gjort, var god se meddelandet i inkorgen! |Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach

$350 USD in 10 days

4.7

(231 reviews)

7.3

@jdemii

Kindly see pm

$600 USD in 35 days

5.0

(59 reviews)

5.7

@traducci

German native speaker (Austrian), accurate, reliable, fast turnaround, experienced in technical translations, details see PM. Regards, Eva

$500 USD in 15 days

4.9

(33 reviews)

5.6

@spider03

Kindly check Your PM. Thanks

$300 USD in 25 days

4.5

(2 reviews)

3.0

@andrewmayor04

Hi! i am a engineering graduate and i know all the technical terms of engineering,i graduated as an ECE course and also i can do the translations accurately and perfectly

$450 USD in 7 days

3.2

(1 review)

1.1

@meeru

plx see pm

$300 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@deea92

hello, I can help you with this translation. I have studied german and english for 13 y. Let me know :)

$300 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@DesignerBoy2002

Hi I can translate for you as a professional I

$350 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@hannabain

Hello, My name is Hanna Bain and I am a German native speaker and experienced professional translator for the language pair English-German. I have translating experience in a large variety of fields and have worked on many projects that were highly technical and involved terminology from manufacturing as well as engineering fields. As a matter of fact, the last full-time job I worked was in a manufacturing setting as Quality Assurance personnel. I am confident that I could deliver a high quality product and believe that 20 days would be an acceptable time frame for this type of work. Please feel free to contact me with any questions you may have. Best regards, Hanna Bain

$750 USD in 20 days