Find Jobs
Hire Freelancers

Traduction géorgien et albanais pour un film documentaire

€250-750 EUR

Closed
Posted over 3 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
Bonjour, Je suis à la recherche de traducteurs géorgiens et albanais pour la traduction d'un long-métrage documentaire (1h20) en vue d'un sous-titrage. Une première traduction a été effectuée. Certaines parties restent non-traduites car le dialecte n'a pu être identifié. J'aimerais établir un devis sur la base de la durée des séquences à traduire et de leur complexité. Merci de me contacter par mail si ce projet entre dans vos capacités ! Orlane Dumas, Productrice
Project ID: 28407905

About the project

11 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average €395 EUR for this job
User Avatar
Good DAY! We understand that you are seeking a Georgian and Albanian translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by an Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any machine translations. We have worked on several similar projects before. Why you should choose us over others because we have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. If you give us to do the project, we are going to do that as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We won't be happy unless you are happy too. Feel free to contact us if you are interested. Thank you for your time & attention!! Eagerly waiting for your response, SRplanet.
€250 EUR in 1 day
5.0 (114 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
✅Hi there, Do you want 100% accurate Georgian and Albanian Translation? I understand that you need translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
€250 EUR in 2 days
4.8 (435 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Traduction géorgien et albanais pour un film documentaire I have over 100 “NATIVE TRANSLATORS” from all across the borders with having “FULL COMMAND” over their “LANGUAGES”. Your solutions are just a click away, just message me and think your work is done with 100% human efforts. I can translate, proofread voice-over and write articles/blogs in many languages; Spanish, Arabic, German, Swedish, Dutch, Polish, Chinese, Hebrew, and Many More. We take responsibility for making changes in your document until our client doesn’t satisfy. In addition, we can manage big orders at very short deadlines against very reasonable prices. Please visit my profile link below and start working together. :-) https://www.freelancer.com/u/toplinesolutions
€250 EUR in 1 day
5.0 (4 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Hello I am a native Georgian speaker with vast experience in translating different kinds of texts as well as transcribing videos. I understand the project requirements, however would like to receive more detailed description of the task. It would be great to get a glimpse of the documentary, to which the text refers. Thank you for considering my candidature. Best regards, Luka G.
€250 EUR in 7 days
5.0 (8 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hi there, I believe you are secure over there. I'm Matilda W, from Melbourne, Australia. I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I have read the project details and got that you need to translate your document from English to France. Here is my previous work with client's satisfied review. please check it out. * https://www.freelancer.com.au/projects/editing/Project-for-Matilda/reviews * https://www.freelancer.com.au/projects/translation/Translation-English-Norwegian-Editor/proposals I'm detailed and task oriented, always online, and will make modification to the work upon your request. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Matilda W.
€250 EUR in 5 days
5.0 (2 reviews)
1.4
1.4
User Avatar
bonjour j'écris deja des scenario et aussi j'ai un master en journalisme et communication et je parle lalbanaise
€1,000 EUR in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Im georgian native speaker with 10 year experience as french translator and french language specialist
€500 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Je suis une maitresse géorgienne je connais bien la langue albanais je pense que je suis la meilleure personne qui peut traduire votre longue métrage documentaire
€500 EUR in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Salut Orlane, Je peux reprendre sans soucis la partie albanaise de la traduction. Ma langue maternelle est l'Albanais. Je suis né en Albanie et j'ai grandi au Luxembourg, donc je parle aussi le français. D'ailleurs, je peux aussi te faire un devis sur base du nombre des mots à traduire. N'hésite pas à me contacter pour qu'on en discute plus. Cordialement Florian
€540 EUR in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of FRANCE
Tours, France
0.0
0
Member since Dec 3, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.