Hi,
I can make this module, will show the related products selected in backend to appear there with add to cart button.
I can finish this 1-2 days after we start.
You with to develop this as module, or to have it in template overrides directly?
I am the top Joomla and Virtuemart developer here on Freelancer (https://www.freelancer.com/freelancers/skills/Joomla/ and https://www.freelancer.com/freelancers/skills/Virtuemart/)
For references please check my past project and reviews.
Regards,
Andrei