Find Jobs
Hire Freelancers

Legal Document Translation

$15-25 USD / hour

Closed
Posted 3 months ago

$15-25 USD / hour

I'm seeking a freelancer with expertise in translating legal documents from Mandarin to Indonesian within a scope of 1000-5000 words. This project will require adherence to precise legal terminology and confidentiality. Requirements: - Fluent in Mandarin and Indonesian - Experience in legal translations - Ability to maintain original meaning in translation - Confidential handling of documents Ideal Candidate: - Has a legal background or familiarity with legal terms - Has completed similar translation projects - Can provide a sample of past work The successful freelancer will deliver a faithfully translated, linguistically accurate document while respecting the sensitive nature of legal content. If you possess the necessary language skills and experience, I welcome your bid and look forward to a successful collaboration.
Project ID: 37734322

About the project

16 proposals
Remote project
Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there! As I have read, I see you need help translating legal documents from Mandarin to Indonesian, a task that demands precision and confidentiality, and I could help you! I am fluent in both Mandarin and Indonesian, and my background in legal terminology ensures accurate and faithful translations while maintaining confidentiality. I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Respectfully, Giovanni.
$15 USD in 40 days
5.0 (100 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from Mandarin to Indonesian language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
$15 USD in 24 days
5.0 (70 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi There, Our team consists of highly qualified native Mandarin and Indonesian translators from China, Hong Kong, Singapore, Indonesia, the USA, the UK, and Canada. We will translate your Legal from Mandarin to Indonesian, and provide you with a 100% human translation in the same setting and format. We will not use any translation programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
$20 USD in 40 days
5.0 (21 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
As a language translator for over 5 years, I have gotten adept at translating words while still maintaining their original meaning and context which is a must-have skill for legal document translation. My proficiency in both Mandarin and Indonesian, along with my immense experience and understanding of legal terminologies makes me an ideal candidate for this project. In the last couple of years, I casually performed legal translations in different contexts. I specialize in preserving subject sentiment and tone throughout the translation process, ensuring that the translated document accurately reflects the original intent. What sets me apart from other translators is my diligent attention to detail occasionally combined with a similar projact that i have done before. Your project document is going to be treated with utmost confidentiality because I understand its sensitive nature. Lastly, to help establish a level of trust, I am ready to provide you with a sample translation of any legal text you want me to work on. It takes a keen eye and solid understanding to deliver successful translations consistently, and I'm confident that my skills and experience make me the perfect candidate for your project. So let's get started!
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I have five experience to do data entry and I have a fast typing 60 words per minute with 100% accuracy. And I also have a translation experience.I think I m perfect for this work so please give me this opportunity... Replies within a few minutes Here is my contact no 9015316547
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am writing to express my interest in your document translation project. With 15 months of experience in translation, I am confident in my ability to deliver accurate and high-quality translations.
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello hiring manager I can help you with the translation from Mandarin to Indonesian in two days for proper documentation thanks
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I was a who enjoys and easily sociable, meet, work even equal to a man who had in know. I was known as a good listener. So that capable to capture essential problem and to give the right solution.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I'm a content writer & translator Translator I offer professional translation services for various document types. My expertise includes accurate translations, proofreading, and cultural adaptation. Here are the key details: 1. Documents: Specify the types of documents (e.g., legal, technical, marketing). 2. Languages: Indicate the source and target languages. 3. Word Count: Provide an estimated word count. Services Offered 1. Translation: I'll maintain original meaning and context. 2. Proofreading: Ensuring accuracy and proper grammar. 3. Cultural Adaptation: Considering nuances.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Im an indonesian advocate havin a chinesse spouse. Most of all my clients are foreigner. I will translate your legal documents as fast as I can … Thankyou.
$25 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hallo sir I already readed your dissertation. I can do any kind of document translation. I have well skilled in this type of project. Are you ready to work with someone who truly cares about your project/business. ☺️Let’s connect now and get your translations done ✅
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Have an experience of legal work of more than 4 years and work will be done as soon as possible you want
$20 USD in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
**Offer: Translate Legal Documents from Mandarin to Indonesian** To you, We at The Translator ID Team are pleased to be able to provide offers for the job of translating legal documents from Mandarin to Indonesian. We are confident that we can provide services that suit your needs based on the agreed terms. **Offer Details:** - Word Count: Between 1,000 to 5,000 words per document. - Rates: Per word rates will be individually negotiated based on document length and level of difficulty. - Completion Time: We will endeavor to complete each document within the specified time. **Our Background:** We are a skilled team that has experience in translating legal documents from Mandarin to Indonesian. We have completed a number of similar translation projects and have a deep understanding of precise legal terminology. **Examples of Previous Work:** We previously translated viral legal documents in Indonesia by translating them into English We look forward to working with you on this project and offering our best services to meet your needs. Please contact us if you have further questions or would like to discuss further details about this offer. Best regards, The Translator ID Team ---
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDONESIA
Medan, Indonesia
0.0
0
Member since Feb 6, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.