Find Jobs
Hire Freelancers

TGNAB translation

£250-750 GBP

Closed
Posted over 10 years ago

£250-750 GBP

Paid on delivery
I have written a 60k word book about alcohol and health. It's self-published and is only available via Amazon [login to view URL] I need it translated into French, Italian, German and Spanish. My ideal translator in each language will have the following: 1. Be a native speaker/writer - preferably bilingual 2. Humanities degree, including English 3. Experience in writing about medicine at a fairly intelligent level 4. A good sense of humour 5. Understanding of British humour, and how to convert it into his/her own language 6. Experience of translating general non-fiction from English Although my book is based on serious medical research, it is written in a lively manner. So the translators I am looking for should ideally share some of my motivations: in particular, understanding the importance of accurate reporting of scientific evidence, but being able to convey these dry facts in an engaging way. I understand enough French, Spanish and Italian to be able to judge a translator's skills, so I will need to see examples of previous work.
Project ID: 5226001

About the project

39 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
39 freelancers are bidding on average £766 GBP for this job
User Avatar
Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.
£250 GBP in 3 days
4.9 (1568 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately...i can offer you all languages....my rate is .025GBP per word
£526 GBP in 10 days
4.8 (2161 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
£515 GBP in 20 days
4.8 (635 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
A+ TRANSLATION GROUP HERE ----- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.......Thank you!
£515 GBP in 7 days
4.9 (194 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
I am a competent academic writer, with high lead times and turnaround time, proposal writer, masters level dissertation writer, PHD level dissertation and thesis writer, PHD defense PowerPoint presentation writer, argumentative essays, comparative analysis, company analysis, business strategy development, conversant with all international citations, marketing, management, business studies, advertising, procurement, strategy development, marketing plans, marketing strategy, communication strategies, stakeholder man. I have good reviews and record of writing excellent quality and a PhD level Essay, Thesis, dissertation. I can assure you about ZERO Plagiarism work. Give me a chance to join your team and i will prove myself. I believe in Quality … Let’s Discuss.
£515 GBP in 10 days
4.8 (331 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, I am an Italian journalist with over 27 years experience in translations to and from English; I've read your requirements and I believe I fit in, as I have studied medicine and I have done ,many translations over these years. I do also understand British humor (I have UK Sky tv and often watch British comedy etc.) and I believe I'll be able to convey it into Italian, can provide samples but need a message from you in order to send them.
£250 GBP in 25 days
4.7 (235 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hi there, I am writing to apply for the position of translator. Italian native translator with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA) at Bergamo University and Degree in Translation and Interpreting at Trieste University with 6 years experience and specific skills for translations from English and Spanish to Italian. I look forward to hearing from You in order to know if I can help your company. I am at your complete service 24/7. Best Regards, Diego Sibilia
£750 GBP in 10 days
4.9 (107 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Dear project manager I am a bilingual translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about the project. Best regards, Pasquale.
£488 GBP in 20 days
5.0 (132 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work. Bonjour , Je suis originaire de la France , j'ai une très grande expérience en traduction et je peux réaliser ce projet avec une excellente qualité de travail. Aussi, je suis vraiment sérieux et très intéressé par votre projet donc le respect de la charge et des délais fera l'objet de mes priorités. Cordialement.
£250 GBP in 5 days
4.8 (77 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
I'm a medicine student. I'm a native spanish speaker. I have experience like translator. You could see my profile. I can do this job with accuracy and quality, I have experience writing about medicine. I did a translation from UK to Spanish, it was a book also. Nací Vivo o Nacido Vivo by Terry Eckersley. I can adjust my bid to your requeriments. Feel free to PM for details. Dengue Para reducir el riesgo entomológico del dengue, instalaremos cortinas tratadas con insecticida a fin de reducir la entrada de mosquitos a las escuelas. Las ventanas en todos los salones y aulas de cómputo serán equipadas con cortinas tratadas con deltametrina hechas con material LifeNet® producido por Bayer CropScience. Dengue To reduce dengue entomological risk factors, we will install insecticide-treated curtains to reduce mosquito entry into schools. Windows in all classrooms and computer rooms will be fitted with deltamethrin-treated curtains made from LifeNet® material produced by Bayer CropScience.
£555 GBP in 20 days
4.7 (73 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello I think I'm really able to do this job, as you may see in my job history. Best Regards Francesco Antonucci
£552 GBP in 30 days
5.0 (82 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello Sir, I am a professional translator with 6 years experience in translation and I have a team of International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. You can check my feedback and reviews to check the quality of my work. I understand the value of your time and hence I believe in completing projects before deadline without compromising its quality. I am ready to start immediately! I have French, Spanish, Italian and German Native translators in my team. You can check my feedback to see the quality of work. Let me know if you are interested to get the job done professionally Best Regards Eman
£600 GBP in 20 days
5.0 (24 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi, I'm interested in your project (English to Spanish). I'm responsible for all the jobs I bid on - kindly check my profile, so you know I always do my best to do an outstanding job. If you want to know more about me, and why I could be the indicated for the job - feel free to contact me. Best Regards.
£736 GBP in 30 days
5.0 (43 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
I'm a native German fluent in both languages and a CTP certified translator. I'm very confident about the translation part, just not sure if I fully understand British humor as it can be very dry at times lol but I do have a great sense of humor and also have translated documents in the medical field before and consider myself as very experienced translator Please view my profile for translation samples and feedback. Sincerely, Julia
£2,222 GBP in 60 days
4.9 (47 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi. I'm Italian native speaker, with a Bachelor in Foreign Languages, Literatures and Cultures (English and Spanish). It's 5 years I translate professionally and in my career I translated almost any kind of text, even medical assays or medical reports.
£722 GBP in 10 days
5.0 (25 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
£618 GBP in 30 days
4.6 (32 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hi, My name is Gauthier, I am a native french and a professional translator. I have a Master's degree in foreign languages and cultures, as well as a bachelor's degree in psychology. I think I am particularly skilled for the translation of such a book as : - I am indeed a native speaker of french, and not only this but even among french people, I consider myself to be way above average as far as writing skills are concerned. - I have several humanities degree, one of them being from the language department of the University of Caen, France, after 5 years of studying both english and swedish. - Although I do not actually have any medicine degree or anything, my experience in the psychology field will help a lot for this work, especially since I am used to work with medical/paramedical/science research in english. - I do believe I have a good sense of humour and value British humour (as many french people do) for its deadpan, dry-wit style that I just happen to enjoy and understand well. - I have translated non-fiction in the past, although translating a 60K words document would be my first time - but nothing I can't handle. Overall, I am not only a professional translator with actual translation skills, but also experienced in fields that are closely related to yours. I can, of course, provide samples from previous works or anything you might need to help you make your decision. Would you have any question at all, please feel free to contact me. Best Regards, Gauthier.
£1,950 GBP in 30 days
5.0 (7 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi. I am a native German living in the UK since 97. I am a in the UK qualified language teacher (PGCE) with Business Studies/IT as my first degree. Before I became a language teacher I worked as a business consultant in the manufacturing / automotive industry. My recent translations were mostly academic papers.I don’t have any particular medical background besides have two kids and regular visits to the GP or A&E. And as for the British Humour …. I am married to an British guy... what else can I say ….
£1,666 GBP in 40 days
5.0 (4 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hello sir, I'm a native spanish and I have experience in translations of websites, software, documents and scientific reports, you can see my profile to chack that. I'm ready to start, Best Regards, Hector
£444 GBP in 15 days
4.5 (7 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hello please consider my application i have done successful french translation projects as a freelancer which can be found on my profile . We can discuss rate in private no problem . My Skills : - Native French - Approved Translator - An English license in Literature - A French Bachelor - Good Eye-Sight . - Fast fingers up to 101 word per minute - In Online And Active for about 16 Hours a day which means fast delivery - Good knowledge of Ms Office and other applications related to this work - Serious and honest person . - We can discuss the payment amount in private , no problem . - Good Writing Skills . - Available Immediately - To Start the work - Please get back to me as soon as possible if interested for further informations .
£666 GBP in 5 days
4.2 (30 reviews)
4.6
4.6

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Lamberhurst, United Kingdom
5.0
1
Payment method verified
Member since Sep 26, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.