Short fiction book translation from Spanish -> English

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Thank you for taking the time to review my proposal. I give my best to every client and every project, no matter how large or small. When you contract me, you will benefit from my experience in hundreds of translation projects from Spanish to English and vice versa, as well as my commitment to continuous learning and improvement. I am respectful of deadlines and attentive to detail, delivering a consistent human translation that is adapted to the language and culture of the target audience. Any necessary revisions are already included in my fee. Please look for more details and samples in a private message.

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by Bilingual Spanish Translator. More details in PM.

Hello, native Spanish speaker and experienced freelance translator at your service.

Dear Raul, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you name it). Being mandatory to be an impeccable proofreader too, I can give you a flawless translation of your short fiction book, from Spanish into English, with high quality. Please, see my private message for more details and work samples. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, Vítor Cortes

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and I speak fluent Spanish so I can deliver the best of quality. Best regards.

Hi, kindly check your inbox. Thanks!

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several translations of user manuals, technical books and websites and I love fiction. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.

Hi. Please consider my bid for your assignment. Check my portfolio for high end sample translations and for comprehensive information about the quality of my work. Spanish slang/acronyms/etc are not an issue. Many thanks.

I'm a professional writer and translator that could contribute experience, creativity and hard work to this project. I've taken the liberty of translating the first couple of pages for your consideration.

Hi I'm interested in your project.

Hello Raul! I'm a native English translator that's been translating screenplays, novels, websites and various articles for the UN from Spanish to English. I'm currently collaborating with 'New Age Publishers' in translating novels from Spanish and Portuguese to English. I studied 'Modern Iberian and Latin American Regional Studies' at University College London which included Spanish literature and language as well as translation theory and studied 'Filología Hispánica' at the Universidad Complutense de Madrid. I am very familiar with Spanish idioms and slang as I've been living in Spain for many years now. I can have the book translated within 30 days hopefully and we can negotiate a price as I'm very interested in working on this project. Please find copies of my CV in both English and Spanish in my portfolio and I look forward to hearing from you. All the best, Zahrah

Dear Raul: I am particularly interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing in both languages. I have a wide experience in translation from Spanish to English (including correction and improving ideas) of PowerPoint templates performed for research market clients. PowerPoint translated templates including a variety of subjects as: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment. My work is accurate and punctual and my fees quite reasonable. I have also a wide experience in translations of technical, scientific, legal, marketing, presentations and literary translations, together with a real good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial. I was the winner of several projects: two posted at Freelancer to write SEO articles for EasyPkwriters, one posted in PPH to translate to Spanish 200 English well known cartoons, twoat TranslatorBase to translate brochure sheets and to translate from spanish to english a fiction book (300,000 words) for a Mexican Editorial, one at iFreelance to translate to spanish an ad. Brochure. I am a permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals, etc. My fees for your work are 0.01 US /word, my translations always include a careful proofreading, regarding usage of the target language: use of verbs, adverbs, commas, semi colons, etc. I am currently translating from Spanish to English a fiction book (300,000 words) for a Mexican Editorial. If you want a sample of this work I can send you at your request. If you think I fulfill your desired skills, please do not hesitate to contact me asap. Sincerely, Susana Passeron PhD

I am a native Spanish speaker, have been trained in a professional business capacity, and hold an advanced degree in international relations. I have conducted many formal, academic, and legal translation projects in Washington, D.C. Though your particular job does not sound difficult, it is tedious, and requires attention to detail and quality. I have conducted and even taught work of this nature in a consulting environment for multilateral clients. The quality of my work is much higher than the industry average I hope you will consider my application.

Native English speaker with over 5 years of translation experience. Certified Spanish-English translator from Canada. Very familiar with Castilian Spanish as I lived in Barcelona, Spain for 5 years. I guarantee your satisfaction. Please contact me for further details.

Hello I will gladly translate the book for you, I lived in both countries for some years, I don't have anything published yet, but I am always reading and writing in both languages. My father was a well known dramaturg and wrote several plays (Felipe Santander), so he always inculcated a reading and writing culture by persistent instruction. I look forward to working with you. Thank you!

I'm a professional translator and I perfectly know english, spanish and italian. I've already done several professional translation of e-books, of which I can provide proofs. Sincerely, Elena

Hello, I am a Spanish Teacher/Translator/Interpreter. I visited Spain once and lived in Granada, Spain. Therefore I would be the perfect candidate to translate this book.