Very basic translation! From English - Spanish, 500 words

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.

Hello, I'm interested in your project. I'm a Spanish native speaker from Argentina, and I'm studing English-Spanish translation. I'm finishing my studies this year. Best Regards

Native Spanish speaker with immediate availability to start. Please check PM for further details.

¡Vos tendrás el mejor voseo si me elegís! Hi, I'm a native Spanish, from Colombia, but I know how to write for an Argentinian target using voseo form. Best Regards

I'm a professional English translator, also a native spanish speaker from Argentina. We can discuss the rate at your convenience. Please contact me by PM.

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

I'm graduate in Foreign languages. I'm English-Spanish translator. Please,contact me. Thanks.

Hi, I'm native spanish speaker (Mexico), I have a Tourist Administration degree, and I'm about to get a second one in Teaching spanish as a foreign language. I'm a experienced translator, capable of translating from english to spanish. I have very good grammar and syntax in Spanish due to my studies in Spanish teaching so I'm able to deliver a precise and high quality translation. As a plus for you,I have lived in Argentina, so I can translate perfectly your letter. Hope we work together un this proyect. Rest assured that you'll receive a quality work and on time. Regards! Mary Carmen

Hi sir kindly check your pmb thanks!

Hello: I am Argentine. I am a certified translator. I can do 500 words english to spanish for you. Regards Mariasusan

Spanish native speaker, BA in Philosophy, I can do it!

Dear Sirs: I am offering my freelance translation services. My work is completely personalized with experience in technical, scientific, legal, marketing, presentations and literary translations, together with knowledge of colloquial and formal Spanish and English that can make the difference you expect. Here is a brief example of my work. Original text "Did all the ideas come from the community? - Sometimes, depending on the culture, communities will accept recommendations from donors for how the money should be spent. This can be due to politeness, or the feeling that those with more resources have a better idea of how they should be used. If this happens the community may feel less ownership of the project. Can the community show good accountability structures are in place? - If funds or resources are given and someone in the community misuses them, whether accidentally or intentionally, it can affect everyone. The donor is upset and may not give again. The Salvation Army can gain a bad reputation which could affect its relationship with that donor and community, but might also affect its reputation with others. The community can be divided too, as they try to find out who was responsible. Starting with a small amount of money as part of a small project can help reduce these risks. Have you discussed the questions above with the community? - It is important that the community knows the difficulties of asking for and accepting external donations. We, as The Salvation Army, can help them through these complicated processes, but if they do not understand what is happening we take control and they lose ownership. EXAMPLE: Back in the slum a local business has said that they would be prepared to provide all the books for free, but would not be able to provide any cash. The parents have already agreed to buy books, but persuaded by an officer they accept the gift anyway. When the books arrive they are second hand and not good quality. The parents do not encourage the children to look after the books. One lady says: "Well if they get damaged it does not matter because the business will by us more."" Spanish translation: "o ¿Todas las ideas provienen de la comunidad? - A veces, dependiendo de la cultura de las comunidades estas aceptarán las recomendaciones de los donantes en cuanto a la forma en que el dinero debe ser gastado. Esto puede ser debido a la cortesía, o la sensación de que aquellos con más recursos tienen una mejor idea de cómo deben ser utilizados. Si esto sucede, la comunidad puede sentir menos ser dueños del proyecto. EJEMPLO: En el barrio carenciado, una empresa local ha dicho que estaría dispuesta a proporcionar todos los libros en forma gratuita, pero no sería capaz de proporcionar dinero en efectivo. Los padres ya han acordado la compra de libros, pero persuadidos por un oficial ellos aceptan el regalo de todos modos. Cuando los libros llegan, son de segunda mano y la calidad no es buena. Los padres no indican a los niños que cuiden los libros. Una señora dice: "Bueno, si se dañan no importa porque el negocio nos va a comprar más. ""

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

Hello, I'm a native spanish speaker fluent in english. I can start right away and have already attached a sample of previous work in the private message. I guarantee you a flawless translation with fast turnaround time. I won't charge until you're satisfied. Regards, Morelli.

Professional, Prompt, Experienced freelancer, new to freelancer.com. I have over 10 years in data entry/translating (Portuguese/Spanish) short articles to over 500 pages in medical documents. Thank you for the opportunity to earn your business!

More than qualified for the job. I live in Argentina.

Dear Sir, Having grown up in Spain, the USA and UK and studied at two of the world's top universities (UCL and Oxford) you can be assured both of my fluency in Spanish as well as the excellence of my work. I am able to work on this project immediately and have it completed for you same day or next day. Please see my portfolio for examples of my work. Kind regards, Ian Martin

Hi, I´m from Mexico, I`m a professional translator, hopefully I cOULD help you. Best Regards

Dear Hiring Manager, I'm a certified translator with more than 8 years experience in translating German documents to English, Spanish or Romanian, and I'm very interested in your job post involving these skills. I have consistently delivered projects on time and under budget, which has earned me the appreciation of the contractors on a number of recent projects. I believe my skills would be ideal for your project. I am available to chat by IM, email or Skype, and would be happy to set up a convenient time to discuss your project. If you need proof of my translation skills, don't hesitate to send me a short sample. Regards, Mircea