I am a retired, high school AP English teacher who has had 26+ years of writing, editing, proofreading. Being a MASTER GRAMMARIAN, I am meticulous, reliable, and consistent. I am the most prudent choice for your project. Please see my PM
Não especialista em nenhuma das 2 linguagens legais, mas posso ajudar com a minha "cultura geral" nessa área e com uma excelente pesquisa na internet a verificar/atingir a precisão desejada para o texto/tradução.
I am NATIVE English speaker currently working on transcriptions for a UK government department. Therefore my standard of work is extremely high. I can also guarantee a very quick completion of the work in hand and look forward to carrying out the work for you soon!
I look forward to discussing your specific requirements at your convenience.
p.s. I also have extensive work experience on legal documents over a number of years so I believe I can do a good job.