Find Jobs
Hire Freelancers

Review/Markup & Correct Spanish Form That was Translated From English

$4-15 USD / hour

Completed
Posted almost 10 years ago

$4-15 USD / hour

I have a 2 forms for a Dr's office that were written in English, and someone that "knows" spanish sort of translated them for me. I need someone that is is a fluent spanish reader/writer that can proofread these forms, mark them up for any corrections so they are proper Spanish Spelling, Grammar, readability, etc. Both forms are 6 pages attached for your review * Avaialable on Skype for questions. * Must be strong Spanish Reader/Writer with good Grammer skills * Needs DONE ASAP! was supposed to have this completed already.
Project ID: 6174595

About the project

13 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, I'm a professional translator and proofreader from Venezuela, I've worked for several high-profile companies as you'll be able to see from my project history and reviews, and I currently work as a translator for a subtitling company called Screens International. I've participated in the translation of medical documents in the past so translating a couple of forms won't be a hassle. Let me know if you are interested and I'll start as soon as you send me the files, take care.
$10 USD in 3 days
5.0 (61 reviews)
6.7
6.7
13 freelancers are bidding on average $12 USD/hour for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$10 USD in 3 days
4.9 (1509 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
$10 USD in 3 days
4.8 (2044 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hi!! We are a team of native translators and multilingual copywriters. Our Spanish translator is highly-experienced and professional, translating for our company for more than five years. We guarantee you 100% human translations, no GOOGLE TRANSLATIONS at all. Please provide me with exact number of words to be translated and I will get back to you with customized quote and timeline to complete the project successfully. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Mahahind Charan.
$10 USD in 5 days
4.9 (325 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas. I offer you an accurate job at a great rate. I have immediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards
$10 USD in 10 days
4.9 (155 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi, I understand what is required. You can trust your job on me. Translation jobs are usually done per word basis. So need to know how the forms look. How many words there? I cant see the attachment. Anyways, it will not cost you much. Thanks
$10 USD in 40 days
5.0 (47 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello, I'm a trilingual law student from Spain. I'm a native Spanish speaker but my English is also excellent, I'd dare to say it's native. This is basically why I can deliver an accurate translation with formal grammar and free of errors. I've completed numerous Spanish translation jobs here and received ONLY 5 stars reviews that you can see on my profile. The freelancer bidding system doesn't allow me to attach samples, but if you wish you can send me a private message and I can show you some samples of my work. I´m available all day long since I´m currently unemployed. I can have it done in a jiffy. I hope you consider my proposal and give me this opportunity. Thank you for your time. Have a wonderful day!
$11 USD in 3 days
5.0 (34 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
hello, how many words do you need to translate? maybe I can help you to get a bit more quality translations :>
$36 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
I lived in an english country for 13 years and 14 years in Chile (spanish). I have done academic journals translations into spanish while I was in the university. Very reliable, with a good domain in the Spanish language.
$9 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am fluent in spanish... it is my mother tongue! I'm from México, so spanish is a must as you surely know. On the other part, I have been studying english basically all my life. With 25 years old right now.... I have been practicing quite a while now. My grammar, spelling and readability are simple perfect. At university, it was really strange for me to have an orthographic error. Feel free to test me!
$11 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, it's Enrique, a creative designer and copywriter from Barcelona, Spain. I can do it during the weekend so you will have it ready by Monday. I can say my Spanish grammar and my spelling is 99.8% perfect as I am a methodic and perfectionist creative profesional and I understand the importance of the perfection even in the smallest details. The other 0.2% is because at least once in my life I have made a small mistake as Spanish is a very rich and extensive language ;) Kind regards, Enrique
$16 USD in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native Spanish speaker, and an English and French linguist, which means I'm certified for the job. I also have access to information about medical terms should it be necessary for the job, both in English and Spanish. Thank you for your time.
$10 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Batavia, United States
5.0
72
Payment method verified
Member since Feb 6, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.