Translate from video English to Russian text

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

Hello Sir, Native RUSSIAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced RUSSIAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-Russian (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications' interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Diana.

Dear SIR/ Madam! ready to perform with high quality. Big is for Transcription + translation. Thank you. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Здравствуйте! Я профессиональный преподаватель английского языка и переводчик с лингвистическим образованием (2003), IELTS (2007), работаю давно. Есть опыт работы с аудио и видео файлами (транскрибирую и перевожу со слуха), поэтому готова включиться в Ваш проект, только озвучку сделать не смогу - нет хорошего оборудования для качественного результата. Напишите мне в личку для обсуждения деталей (тема видео, сроки, оформление и так далее), если надумаете меня нанять. Вам удачи и успехов в делах. С уважением, Роза.

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED RUSSIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

Добрый день! Могу сделать как перевод, так и запись. Цена указана за все вместе. За перевод стоимость составит $100 (с текстом оригинального английского), столько же за озвучку. Спасибо за рассмотрение. Удачи в делах.

Здравствуйте! Я - профессиональный переводчик с 7-летним опытом работы. Готов немедленно приступить к подготовке перевода для Вас. В процессе такой работы я сначала набираю исходный текст на английском, так что этот файл вы получите тоже. Я могу предоставить Вам готовые субтитры с - скажите только, в каком формате они Вам нужны. Готов сделать озвучку за дополнительные $100. Начитать могу сам или попросить жену, если нужен женский голос.

Hi, Reference to your Advertisement for Translation Services Acquisition, We would like to offer you our Certified Translation Expertise for any kind of language translation globally, We are largest marketplace for translators of 400 languages serving people around the world since a decade. We have natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We accompanied Certified & Member of ATA, NAATI, GALA, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI

Добрый день. Имею опыт перевода из видео,аудио в текст с таймкодами ( Есть пример у меня в профайле). Сейчас работаю над проектом озвучивания видео https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Voice-Edit-Videos-Into/ Могу записать пробную озвучку, если Вам подойдет, сделаю полную запись. Озвучка 40 USD. У меня есть негативный отзыв - это мошенник, который не хотел платить за мой перевод. Отзывы от опытных пользователей положительные. Надеюсь на сотрудничество. С уважением, Максим.

Английский: advanced (есть сертификат IELTS). Занимаюсь переводами 3 года. Сделаю за эти деньги и озвучку.

Hello, I'm a native Russian speaker, work fast and never disappear until the job is done. Please contact me if interested, I suppose to finish job in a day.

Привет! Я носитель русского языка с дипломом переводчика английский-русский-английский и внушительным опытом работы в сфере устного и письменного перевода, проживающий в настоящее время за рубежом. На фрилансере удалось реализовать несколько проектов по созданию и переводу субтитров к видео с Ютуба с использованием профессионального софта. Если Вы все еще заинтересованы в проекте, я готов Вам помочь. Предлагаю услуги по созданию субтитров с таймингами на обоих языках. С озвучкой вряд ли смогу помочь на профессиональном уровне. Если у Вас возникли вопросы, не стесняйтесь их задать. Стоимость и сроки можно обсудить отдельно.

Приветствую. Перевод, титры вшитые, титры srt, все возможно. Английский текст нужно затранскрибировать? Или у вас он уже есть в текстовом формате...

Languages: Russian and English Rate per word: 0.02 USD 200 words per hour 2000 words per day Dear Ladies and Gentlemen, I have more than 20 years of experience as Ukrainian and English Translator. I have a Diploma from a Linguistic University (Russian and English). It would be a great honour for me to provide you the best translation service for the shortest time within your budget. I am ready to begin the translation as per your request. Ready to start IMMEDIATELY. Respectfully yours, Profitrans Russian and English Translator

I’m a native Russian-speaking freelancer. Ten years experience in English financial environment gave me confidence in my final work result. I am a responsible person so will connect directly with my employers through Mail or Skype if needed.

Hello! I am a native Russian speaker and a qualified translator. My best quote for transcribing the text in English and translation to Russian is USD 150 (incl. website charges). I would also appreciate a positive feedback once you are satisfied with the job. Hope for future cooperation! Kind regards, Olga

Hello, I would be happy to work on this project. I am a native Russian speaker and I have a good command of the English language. I will provide text files in both languages (Russian and English). As to the audio file, I can do it as well if only one voice (female) would be enough for it. The extra price for audio file would be $100. Best regards, Julia