Hallo ich bin deutscher Muttersprachler, der Einfachheit halber hier meine Standardbewerbung auf Englisch. Außerdem habe ich ein Jahr in Australien verbracht. Der Preis ist ein Platzhalter, da er auf der Anzahl Wörter basiert.
Hello, I'm a native German with excellent understanding of English due to living abroad for many years (e.g. Australia), and studying in English language. I am talented in the use of the German language as I understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions in German are most important. I have been translating video games, apps (localization of apps), websites, press releases, travel related topics and general subjects with some technical content. By now I have been working in translation for 2 years. 4c per word is my standard rate. For hourly jobs I take 13 $ and can possibly translate more than 350 words.
Please note that I have not done many translation projects here on freelancer.com but I have additional great references on upwork.
Regards, Sven