I'M A NATIVE SPANISH SPEAKER.
My name is Pamela.
My mother tongue is spanish. I was born in Chile.
I speak english but I was also learning German during my teen age. Also in Goethe Institut, and later on I moved to Germany and I also learnt German in a Volkshochschule there. I have a formal certificate that covers my first levels of german, but I've learnt more than that, and I'm always in contact with german speaking people. Nowadays I've worked translating a page under construction into english and soonly will into german. I've also translated proffesional odonthology documents before, replacing the images, schemes, all again.
If you select another person for this,
please don't hesitate to consider me for future projects.
My availability is 24/7 because I do not have a side-job, and I own a new laptop with Windows 8, Excel, Word, etc. I have internet connection all the time & a smartphone.
I can work as much as needed, everything is talkable.
Extras:
I've worked as a secretary in a technical school, where I had a daily use of Word and Excel, and then I worked teaching the class of computational support in the same school because of my computational knowledges, there I also gave extra english lessons to my students. I also had a high recognition for reaching the highest percentage of assistance among all classes, plus, being in the hardest month of winter.
I'm simply a compromised worker.
I've also worked with Excel schemes, researching webpages and companies.