Translate IT interface from English ( or Russian) to Spanish
$30-250 USD
Paid on delivery
Hi
I need you to finish the translation from English(or Russian) to Spanish. File is already partially translated
It's about 930 phrases, ~3500 words and ~27000 symbols
Requirements:
If sentence starts from Capital letter - translation must have the same
Spanish phrase length must be approximately equal to the length of russian phrase
If phrase contains text chunk as "%s" or "<a>" they should be in translation.
"%s" - it means substitution for some text , "<a>" - html tag
If you have a context question - there are English and Russian phrase to get the phrase logic or just mark it with yellow color
All the text relates to topic - project management, people, due dates, tasks, projects etc
Project ID: #10653065
About the project
Awarded to:
Hi! I speak spanish as native language and I lived in Australia so I speak English too. I have experience translating files into spanish, you can see my work on my profile. Cheers!
33 freelancers are bidding on average $89 for this job
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans More
Hello Sir, Native SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an More
Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translatio More
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South Am More
Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and More
I'm a certified professional translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last four years. I'm Argentinean, Spanish is my native language. I can translate this document within a day More
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you More
Good morning, I' m a Spanish native translator (Barcelona) and I want to help you for made this translation. I wait for your news. Thanks, Noe
Hello, my name is Sam. I would be glad to work with you on this project, i'm available full time so i can get started right away. I have plenty of experience doing translation work including for big companies in the US More
Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly re More
Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure, Please let me know more info abou More
I am native spanish speaker, Computer Science Graduate and very hardworking and dedicated to my work. I always deliver what I promise to my clients. I have been in the Computer World for 25 years.
Hello there!! This is exactly what I do for living, translating software interfaces from English to Spanish! I'm ready to start whenever you say!