Hello
I have all the skills that you need for to do this job for you. My only ask is what is the project itself? cause you said that translation has been already done. Then I assume that you only need to enter translated text into the InDesign document like the original form, just changing the languages with that of the Spanish text. If it is, I can do the job for Spanish, because I do not know nothing of Chinese.
Thanks