Find Jobs
Hire Freelancers

Proofreading (ES Spain to ES Mexico)

$10-30 USD

In Progress
Posted over 4 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
Hey, I'm looking for a person from Mexico with very good English skills. The project: proofreading of content about pregnancy ES Spain to ES Mexico Size: 24 A4 pages (around 21 970 words) THE BEST CANDIDATE - A MOTHER OR PREGNANT (it's important because of specific words in the text!) Requirements: - experience in translation (ES Latin-EN, EN-ES Latin) - knowledge about differences between Es Spain and ES from Latin America - experience in copywriting (the text should appeal to users) - direct conversation with a translator NOT FOR TRANSLATION COMPANIES **** Place your bid even if it's out of the price range of the project ***
Project ID: 21144293

About the project

20 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello You've just described me! I am a Mexican mother of 2 children. I am a translator and an academic/creative writer. I have experience translating and editing/proofreading translations. I have also taught English as a Second Language. My other area of expertise is Ghostwriting, anything in the realms of creative work, I've done it! Published books, content, copy writing, blogs, articles. You name it. My main goal is to deliver high-quality content that is also appealing to the reader. I absolutely love writing about parenting, pregnancy and every topic in between. I look forward to hear back from you and work together.
$250 USD in 7 days
5.0 (7 reviews)
4.3
4.3
20 freelancers are bidding on average $105 USD for this job
User Avatar
Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra.
$250 USD in 3 days
4.9 (103 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hi, This is Melvin Terry and I am from Hyrum, United States. I have over 7 years of experience in the legal field as a paralegal and also proofreader. In my line of work accuracy, speed, and attention to detail are a must! Being an experienced writer, editor and proofreader, It belongs to my regular task. I will check PUNCTUATION, SPELLING, SYNTAX and GRAMMER ERROR of your edited sentences to ensure accuracy, fluency, and format without changing its core value. You have to mention your word count and need to tell me a specific timeline with your preferred language (UK/US English ). I look forward to working with you. Let's start a conversation to discuss more. Best Regards Melvin Terry
$250 USD in 3 days
4.9 (52 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Employer Our company believes that the quality of our writing and editing/Proofreading job starts with the quality of our Writer. We have therefore developed a screening process that ensures that we only recruit highly skilled Writers/Editors/Proofreaders that adds value to our professional services. We have more than 50+ human Proofreaders and Writers working with us who use their experience and local language skills to create high-quality job for you. Please Feel free to contact me Thanks Dena Smith
$300 USD in 7 days
4.8 (57 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello! Welcome to my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US) Are you looking a native English proofreader and editor ? I am here. I’m a native English speaker. Who good at proofreading, editing and writing skills. I’ve more than 9 years experience on proofreading and editing area. I’m providing proofreading and editing service from 9 years. My skills on proofreading and editing: *Full grammar, punctuation & spelling checks *Tense issues & Rephrasing occasional poor sentence structure *Readability & Consistency *Brevity checks and copy editing with Microsoft Word Track Changes as standard. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Looking forward to work with you. Cheers! Keli Andrea Robertson.
$20 USD in 2 days
4.9 (30 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello there! I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.S. I have more than 12 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. I will personally edit for spelling, grammar, and punctuation. My goal is to make your paper, email or document shine! Have a question? I am super responsive. Larger document? Your fiction or non-fiction text, thesis or novella is in great hands. What you will receive: •One document edited using MS Word Track Changes •One document with all edits accepted and comments removed Best Regards! Echo Martinez
$20 USD in 1 day
4.9 (46 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hey there, I can execute the work as per your requirements. Having more than 7 years of experience in this particular field I will give you exceptional quality work. Please message me to discuss further details of the project and have a glimpse of my samples. Regards Dirk
$50 USD in 1 day
4.9 (19 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hello Mr./Mrs my name is Arianne and I'm from Latin America so Spanish is my native language. I'm a woman as you can see but more than that I'm pharmacist, so I know a lot about pregnancy in a formal and professional way although I'm not a mother. I know very well difference between spanish from Spain and from Mexico, you won't worry about that If you are interested, please contact me by chat, I will reply you ASAP Best regards, Arianne
$56 USD in 7 days
5.0 (13 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello, I'm English-Spanish Latin American Bilingual, I specialize in Editing, Formatting, Proofreading, and Edition of Electronic Books, I have high knowledge in the handling of MS Word, Excel, PPT, Epub with Stealth, Caliber, Indesign, Kindle, and more. I invite you to contact me to learn more about your project and to send you samples of my work. I' m extremely concerned about my client's satisfaction. It will be a pleasure to work for you.
$50 USD in 5 days
4.9 (15 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hi my friend! I am a native Spanish speaker from Argentina. I know the Latin Spanish as I grew learning this way, and I have also lived and worked in Spain for a while which gave me the ability to understand, write and speak as they do, with their slange and technical terms. I would be happy to help, I have plenty experience translating before. I will deliver a high quality, formatted document for your revision and approbation, before claiming my payment. Thanks in advance, hope to hear from you Matias
$25 USD in 3 days
4.8 (11 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Good day, We provide professional language services. Offer a complete range of services to meet all of your linguistic needs. Our translators are native speakers of the target language and subject matter experts. We are interested in your job and propose the following to meet and exceed your expectations: Offer: English to Spanish (Latin, Mexico)and vice versa translation 0.06 EUR per source word; native linguists. Proofreading English to Spanish (Latin, Mexico)and vice versa 0.03 EUR per source word. Can manage around 3000 words per day. We are looking forward to collaborating with you on this and future projects Best Regards,
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Exchange student from Mexico here, with more than 3 years living in different Spain cities so i know about the differences between Mexico and Spain. Also with experience about pregnancy
$20 USD in 7 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
¡Hola! ¿Cómo estás? I'm a native spanish speaker with experience in the recording, narration, copywriting and books translation, proofreading and editing given that I performed positions as translator for entrepreneur writers in Websites. Due to my Informatics Engineer degree I also worked as IT Consultant, I translated manuals & user guides, software suites, and wrote the office communications for global clients. I think I can help you to perform this task. I have knowledge in the field and I'm able to work with intesdisciplinary teams. You can check my portfolio and I also could provide you my LinkedIn profile link so you can verify the data. Please contact me so we can talk about it (no commitments) so you can comment me more about you're exactly looking for. Rate is just for reference, that's entirely negotiable and adjustable according to your needs. Thanks in advance. Espero tu respuesta, sin compromisos como mencioné anteriormente. Saludos.
$30 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Poseo amplia experiencia profesional adquirida en el desempeño como Profesor de Inglés en diversas empresas, institutos de idiomas, colegios y alumnos particulares. He desarrollado una amplia capacidad para la transmisión de conocimientos, dinamismo y habilidad para el trabajo con equipos de personas de diversas edades y niveles. Me he capacitado en forma permanente, obteniendo el título de Profesor Nacional de inglés e Intérprete Simultánea. Mi objetivo consiste en dar clases muy amenas, de tal forma que el alumno baje sus barreras naturales y absorba la lengua naturalmente, aportando valor con mis conocimientos y habilidades interpersonales
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
freelancer whit my wife pregnant , so i now about that, im engenering whit lot of time, cause i take care my wife, and mi daughter
$20 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of POLAND
Lodz, Poland
5.0
29
Payment method verified
Member since Feb 20, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.