Find Jobs
Hire Freelancers

Technical English to German / German to English translation

$25-50 USD / hour

Closed
Posted about 5 years ago

$25-50 USD / hour

We have large amount of exclusively English and German materials that need to be translated to the other language. Most of the content is technical in nature (our company works in IT field) so a solid IT-related background would be an advantage. When applying please tell us about your credentials and availability. Please note the budget for this job is just a placeholder, we'll send you the actual materials based on which you'll provide us your quote if you'll be interested.
Project ID: 18886244

About the project

16 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $33 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$27 USD in 2 days
4.9 (1441 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$41 USD in 40 days
4.9 (1441 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$25 USD in 1 day
4.8 (1193 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. Please let me know the delivery time and the amount of words, so that I can adjust my bid. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$25 USD in 40 days
5.0 (300 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
We have native German translator with background in information technology and software engineering. We can provide you error free translation quickly and affordably. Send message to chat.
$25 USD in 40 days
4.8 (91 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Dear employer, I am a German native speaker and would like to offer you my translation service. I have worked for the technical support department of an OCR software company and have worked on several other projects in the field of IT. As a proofreader, I ensure that the German text's tone will sound as natural as possible. Feel free to contact me so we can talk about the details of your project. Looking forward to hearing from you. Kind regards, Normen
$30 USD in 20 days
5.0 (51 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$25 USD in 40 days
4.8 (33 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hi! My name is Nina, I’m 36 years old, native German and live in Austria. Most importantly, I bring years of experience as translator, copy editor and proofreader for print, so I won’t waste your time with “Google translate”, but can provide a fluent and natural sounding quality translation with attention to detail. I am not an agency, don’t outsource, and don’t rely on machine translation, which means that I might not be able to deliver the amount of translated content you would require in a certain time period. However, I am experienced in working on large long-term projects with several translators and can offer the creation of a glossary/”termbase”, which ensures that whoever works on your content and no matter when, will use the same terms. My knowledge in everything IT is quite good, but naturally has limits when it comes to hardware engineering and specific areas, so I’d need to have a quick look at some of your content to verify that I am qualified. Please note that I usually don’t charge per hour but per word; the rate depends also on the required tool (e.g. online platform/CAT-tool/string formats/file format) of the translation. I’d happily offer you a free short sample of any part of your content as test translation. Greetings from Austria! Nina
$25 USD in 4 days
5.0 (32 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
hi Guten tag! Am suganesh are you looking for a professional translator, then Iam at right place at the right time had 3+yr of experience in technical translation, hope Iam the rite guy for the project bid, ping me up!!!
$33 USD in 150 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good morning I am native German living in Austria. Because German is my native language I prefer translating from English to German. I am a real person, no Google translation nerd. I don`t have a full IT background but be familiar with IT related terms. According to availability: that depends on the size of the project, if there are deadlines,... so something we have to discuss as well as the payment. I would be pleased to discuss the project with you asap. Kind regards
$41 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Having worked in the IT and Telco industry for over 30 years, technical documentation is my daily business. Since I grew up in Germany and the US and having worked for AT&T, Lucent, Siemens and Nokia, I translated tons of documents for the respective markets. They were not just simple translations, but rather an adaption to the specific needs of the markets and their audience.
$34 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sirs, I am a professional translator (MA degree) with German as my native language and over 20 years experience. I have translated numerous documents in the IT sector and would be happy to do a short test translation for you if required. I would like to help you with your project andI look forward to hearing from you. Best regards, Birgit
$31 USD in 30 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
To whom it may concern, I'm completely, natively bilingual (German & English) & bicultural (German & Luxembourgish), studied Journalism, have several years' experience in Translation & Content Creation (i.e. as Marketing Manager/CMO of start- & scale-ups within IT Services & Software), and am immediately available. Best Wishes, Thomas Siddons
$50 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native German and English speaker and writer with more than half a decade of corporate communications writing and professional translation services, all via verbal or online channels. Living in Germany. Would love to chat more, hear from you soon.
$55 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Los Angeles, United States
0.0
0
Member since Mar 7, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.