Japanese drama subtitles jobs

I am currently in need of a highly experienced Japanese translator who can provide spoken language services during crucial business meetings. The ideal applicant for this project should be equipped with the following: - Expert level proficiency in both Japanese and Hindi/English languages. - Proven track record in translating spoken word for business or corporate settings. - Deep understanding of professional and cultural nuances in Japanese business contexts. Your responsibilities would include attending business meetings (in person or virtually), translating discussions as they unfold, and potentially engage in direct dialogues if clarification is needed. The end goal is to empower seamless communication between my team and our Japanese associates. Your expe...

I'm seeking a skilled video editor to enhance my 10-15 minute footage with basic editing services. This includes cutting and trimming, adding background music, titles, subtitles, and basic animations. Ideal Skillset: - Proficient in video editing software - Prior experience with basic video editing - Ability to add animations is a plus - Good understanding of pacing, music, and transitions Please provide a portfolio of your previous works for consideration.

The goal is to adjust timing of subtitles. The subtitles are in English. The video is in German. It is important that only the timing ist adjusted the content of the subtitles file must remain exactly the same. There is about 850 subtitle files that cover about 10 hours of video (each clip is about 40 seconds). The audio quality is excellent (studio quality).

Dear translator, We are a company that develops live streaming and video chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project...especially to be able to create localizations that will be consistent within the app. We’re looking for a translators to help us translate our company’s content from English into Indonesian, Mexican, Spanish, Turkish, Albanian,Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Trish, Italian, Turkish, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Ukrainian, Vietnamese. We are looking forward to...

I am looking to fill a longterm editor position for multiple projects for my agency. I run a short-format content agency that edits videos for various coaches, businesses and podcasts. The videos are up-to 60 seconds long and I expect you to edit subtitles, b-roll, stock footage, dynamic motion/graphics and make the video in general: entertaining and highly engaging. I am looking for a person that can be my full time editor for the next 6-12 months with the possibility of consistent pay-raises when the agency experiences growth. You will be paid 7usd for every video-edit. The process is super streamlined. All videos are tailored by me -> you get the raw footage, edit it and upload the edited videos in a separate folder. I expect a simple thumbnail that fits the ratio 1:1 on...

I'm seeking a fluent Japanese writer or Japanese press release agency capable of crafting engaging press releases about company news in the fashion retail sector. Although primarily focused on Japanese language texts, having bilingual skills is a bonus. Key Responsibilities: - Keep up-to-date with our company's latest news - Craft compelling press releases in Japanese to draw attention to our updates Ideal Skills and Experience: - Proven experience in corporate news writing - Familiarity with the fashion retail industry - Fluent in Japanese; bilingual abilities in English and Japanese preferred - Strong skills in adjusting writing style to fit brand voice.

I'm looking for a screenwriter to create a standalone origins movie screenplay for a Spider-Man villain that I've named "Venom: Sunset". The story is set in 1389 Tokyo and ...Origin: - The antagonist in this screenplay should be portrayed as a misunderstood hero who eventually takes a dark turn. It will be vital that the writer effectively conveys this transition in a way that adds depth and complexity to the character. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in screenwriting, particularly in the action and superhero genres. - An understanding and interest in Japanese culture, history, and Samurai traditions. - Ability to create complex character arcs and engaging, high-stakes plotlines. - Strong grasp of pacing, dialogue, and the ability to build tensi...

I'm looking for an expert in WordPress to improve my existing pre-registration page. The site is in Japanese, so fluency in the language is a must. The project involves: - **Design Enhancements:** I need a fresh, modern design that is user-friendly and visually appealing. - **Functionality Improvements:** The page should be optimized for better performance and enhanced functionality. - **Fixing Website Issues:** There are some pressing issues that need to be addressed, including slow loading speed and mobile responsiveness problems. The goal is to make the pre-registration page load in less than 3 seconds. A skilled professional who understands the Japanese language and has a good grasp of WordPress is what I'm looking for. Your expertise is highly valued, so plea...

I am in need of a talented video editor, able to refine my 5-10 minutes long YouTube content. The focus is to add subtitles and background music to enhance viewer engagement. Ideal skills and experience: - Proven expertise in editing YouTube videos - Excellent proficiency in English captioning - Ability to match music content to the video's mood. The final output should maintain quality while being intriguing and relevant to YouTube audiences. Your track record demonstrating similar work would be an added advantage.

I have an idea centered on love and relationships, submitted in the form of a drama and comedy hybrid, which I'd now like transformed into a comprehensive screenplay. The final product should be prepared to appeal to a broad, general audience. Ideal Candidate Skills and Experience: - Previous experience in writing screenplays, specifically in the drama and comedy genres - A good understanding of the subtleties and nuances unique to the theme of love and relationships - Ability to target content towards a general audience Responsibilities: - Convert the provided idea into a compelling, engaging screenplay - Ensure the theme of love and relationships is comprehensively conveyed - Align the final product with the requirements and standards of a general audience-oriented...

The goal is to adjust timing of subtitles. The subtitles are in English. The video is in German. It is important that only the timing ist adjusted the content of the subtitles file must remain exactly the same. There is about 850 subtitle files that cover about 10 hours of video (each clip is about 40 seconds). The audio quality is excellent (studio quality). Once this first project is done there is a bit of other projects. As a result you should present subtitles as SRT with adjusted timing a bonus is if you can also produce .sjson files. Please see the attached files as an example. Please suggest your quote.

... The final video should be engaging to viewers, while maintaining a level of professionalism. This is essential, as it will be a key part of my content that I'll be sharing with my audience. I'm preferring video editors who are good with Malayalam Key Project Requirements: - Edit 10-30 minute long-form videos - Use dynamic editing with fast cuts, transitions, subtitles (English), and use animations to represent visualizations. - Create a final product that's engaging and professional Ideal Candidate: - Creative approach to dynamic editing - Great attention to detail - Expertise in Adobe after effects Please note that this project might be a long-term collaboration for the right candidate. Looking forward to seeing your portfolio and understanding your approach

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.

I need assistance in creating Marathi subtitle files in SRT format for five separate videos on YouTube. Each video is approximately 20-25 minutes long. The subtitles should be in Marathi and match the spoken content in the videos verbatim. Non-verbal elements such as background music, sound effects, and speaker identification do not need to be included. The focus is solely on the spoken content. The freelancer shall deliver one subtitle per day and complete the project in five days.

I have...have a video that's less than 5 minutes long that I'd like to have professionally edited. The final product should be creative and artistic, ideally engaging and visually captivating. Key Edits Required: - Cutting/Trimming: The video may need to be condensed and refined. - Adding music/sound effects: An engaging soundtrack and sound effects will need to be added. - Adding titles/subtitles: Titles and/or subtitles to enhance engagement and understanding. Ideal Freelancer: - Proven experience in video editing, especially in an artistic and creative style. - Proficient in using editing software and tools. - Strong sense of pacing, timing, and storytelling through visuals. - Ability to bring an engaging and professional finish to the video. - Clear communicat...

hello I am currently looking for someone to translate my website privacy policy document. (Please enter tran to prove you are not a bot) We currently have a privacy policy written in English, and we need a lawyer (legal expert) to translate it into Korean, Spanish, Japanese, Arabic, and French. The total budget is about $10 to $15.

I need to modify the software of the speedometer and DVD touch screen in my Honda Grace 2018 EX. Both are currently in Japanese, and I'd like them to be changed to English. The main tasks for the project include: - Changing the speedometer language from Japanese to English - Modifying the software of the DVD touch screen, also from Japanese to English Since I don't have the necessary tools or software for these modifications, I'm looking for a professional who can provide the expertise and tools required to complete this task. Ideal skills and experience for this job: - Proficient in software modification for car devices - Experience in Honda car systems is a plus - Ability to provide the necessary tools and software for the modification.

Japanese to English Proofreading 5-365

I'm in need of seasoned professionals in the film and television industry to help bring my script to life. I have a powerful drama/action script that I believe has significant potential. You'll be responsible for: - Working with me closely to understand the vision and nuances of the script - Planning, coordinating, and overseeing the film and/or TV production - Ensuring the project stays on budget and on time - Using your industry network to secure distribution opportunities If you have the skills and experience necessary to bring a powerful script to life, I'd love to hear from you.

I am in need of an experienced Japanese to English translator. The project will consist of translating a number of documents from Japanese to English. The documents to be translated will vary in field, including legal, business, and technical documents. The ideal candidate should be well-versed in translating such material, and be able to deliver accurate and high-quality translations.

Translate Thai spoken language in all 6 episodes ( about 45min each episode) of "Blank the series" on Youtube into English Pronunciation. For example: "ขอบคุณ" = "KHORP KHUN" The episode itself already translated into English. The link of the series is as below: I am trying to learn Thai conversation from drama, it will be helpful for me to remember the Pronunciation in English. - Skills and Experience: - Native-level proficiency in Thai - High-level English language skills - Experience in literal translation to ensure accuracy - Meticulous attention to detail Please, while bidding, provide examples of your previous translation projects, specifically Thai to English tasks. Looking forward to working

...per video). You can quote me per minute of adding in the text + the cost to add in the branding on each video. The primary goal is to insert key branding elements throughout the videos. These include: - My company's logo - A watermark - A small banner featuring the company branding at the bottom throughout the videos In addition, I would like the editor to incorporate subtitles at the bottom of the videos. The subtitles should be clear, easy to read, and complement the educational content. We will have the videos transcribed, will need you to match it up to the sound. The videos are in Spanish and English. This is important, as you will need to understand Spanish to know where to align the text with the sound/voice of the person speaking. Ideal candidates for th...

Vanakkam Editing Enthusiastic, I hope this ...Enthusiastic, I hope this message finds you well. I'm reaching out because I'm in search of a talented YouTube editor based in Bangalore for a Tamil cooking channel who knows Tamil language both read and write. Here's a brief overview of what I'm looking for: Experience in editing cooking videos, particularly Tamil cuisine. Proficiency in latest video editing software and AI tools. Ability to add subtitles in both Tamil and English. Creativity in enhancing video quality and engagement. If this opportunity interests you, I'd love to discuss further details, including compensation and workflow. Feel free to reach out if you have any questions or if you'd like to see samples of our content. Looking forwar...

I'm seeking a talented game-level designer to create a unique and engaging level for an FPS game set in a small Japanese town center. The level should be similar to those in CS:GO, using the provided sketch as a foundation. While you can interpret the sketch, ensure the level's shape and overall setting remain as close as possible to the original. Use various lighting techniques and incorporate particle effects and post-processing where applicable. Surrounding geometry should be added to represent the wider environment, purely for aesthetic purposes. To establish the setting: the game is an FPS featuring team-based tactics, with players divided into two teams, Terrorists and Counter-Terrorists. It is similar to Counter-Strike 2, with objectives such as planting or defusi...

Hi, I want a video editor who can edit according to my given instructions. PROCEDURE: I will send you trimmed video of raw footage. A document will be provided with all instructions what to add in stock footage, text animation, transitions etc. all the stock footages will all provided by me. I will provide this for both Instagram reel send YouTube video. I will also send you subtitles file for Instagram reel. You only have to follow the instructions and first send me the first draft of edited video. I will tell you the required changes in the video. After doing all the changes you have to send me the project file. The changes will be only 1 time not multiple times. REQUIREMENTS ADOBE PREMIERE PRO EXPERIENCE IN INSTAGRAM AND YOUTUBE VIDEO EDITING. TIMELY DELIVER VIDE...

I'm in need of an experienced and certified Japanese to English translator for text documents. The primary purpose of this translation is for legal use, and I prefer someone with certification in linguistic translation. Key requirements: - Proven experience in Japanese to English translation, specifically for legal documents - Certification in linguistic translation is crucial - Attention to detail and accuracy to ensure a high-quality output Please provide your relevant experience and certifications in your bid.

...an injectables clinic - One is a penis Enlargement Medical Clinic - We will provide: Footage - Broken down in Dropbox folders Guidelines - As per Australian medical guidelines Ideas - List of ongoing topic ideas - Video Editing Needs: I require advanced video editing services, focusing on tasks like color correction and incorporating some special effects. Slight background music and some subtitles. - Timeline: The work will be ongoing and required on a weekly basis. - Weekly output example: 5 x reels, a 30 min course module & 2 x 3 min funnel videos - Deliverables: You will be responsible for delivering polished, professional-looking videos ready for social media posting. - Creative Input: While I will provide the raw footage and general direction, I am also open to c...

Looking for an experienced HTML5 developer to create a customizable video player to be embedded on a website. This video player should be able to handle a playlist function and advances to the next video automatically after a video has ended. Key Features: • Playlist Management: Auto-play next video feature is crucial. • Subtitles Support: Built-in support for video subtitles. Ideal Candidate: • Proven experience in HTML5 and JS. • Familiar with video player development. • Understands user interface and experience design.

Hi I need the logo for "Elite Dojo" to work with a black background and a white background. Feel free to be creative and change the existing design! IMPORTANT: Please keep the black, white, and light blue colors. Please remove the square in the back. If you can change the man with the belt that would be great. We don't like the current hands of the man. This is the logo for a Japanese martial arts dojo. Thank you!!

I need 500 designs (front, back and sleeves), my budget is less than $150 for all, Japanese streetwear designs, send your portfolio when applying, thank you.

Hi, I want a video editor who can edit according to my given instructions. PROCEDURE: I will send you trimmed video of raw footage. A document will be provided with all instructions what to add in stock footage, text animation, transitions etc. all the stock footages will all provided by me. I will provide this for both Instagram reel send YouTube video. I will also send you subtitles file for Instagram reel. You only have to follow the instructions and first send me the first draft of edited video. I will tell you the required changes in the video. After doing all the changes you have to send me the project file. The changes will be only 1 time not multiple times. REQUIREMENTS ADOBE PREMIERE PRO EXPERIENCE IN INSTAGRAM AND YOUTUBE VIDEO EDITING. TIMELY DELIVER VIDE...

...is a viral meme GC | Viral Memes + Middle of the ad is ME acting out something - “this might sound crazy but…” GC | Kim's Ad Footage + End of the ad is the original body of the video: - start from “this might sound crazy but..” GC | Adset 2 for Nick [Sprint 2] Video (raw) : Video (edited): Script for the ad: Script for the ad - for the subtitles The order of Reels I shot: Script: Reel: Action: Camera zooms out from hairline and I wink Line: This might sound crazy… but I’ve make over 4.5M by just using a small group to turn strangers into loyal high paying clients Reel: Action: Falling into a couch or bed

I'm in search of a talented video editor to help me with my social media content. I'm looking for someone who can add professional and formal subtitles/captions to enhance the videos. Key Responsibilities: - Edit social media videos - Add professional and formal subtitles/captions - Ensure the final output is suitable for social media platforms Ideal Skills and Experience: - Proven experience in video editing, specifically for social media - Proficiency in adding subtitles/captions - A good eye for creating professional and formal designs - Excellent knowledge of social media video standards - Ability to work efficiently and meet deadlines Please share relevant samples of your work when applying.

I'm seeking a proficient translator to translate a set of approximately 100 documents (Safety Data Sheets for the cosmetics ingredients, appr. 3-4 pages long) from Japanese to English. The originals will be delivered in pdf and the translations should be delivered in Word files. The sample of three files for translation is attached, The ideal candidate should possess the following skills and experience: - Proven experience in translating technical documents from Japanese to English, - Strong command of both Japanese and English languages, - Attention to detail and ability to ensure precision in translation, - Previous experience in translating technical documents. The translation does not need to be certified. The main focus is on maintaining accuracy, c...

As the president of 'Pravah,' our Drama Club, I'm on the lookout for a skilled designer who can bring our club's essence to life through a captivating T-shirt design. Here's what I'm looking for: - **Color Scheme:** I'm open to suggestions. Any color palette that you believe can capture the spirit of our club is welcome. - **Theme:** The design should revolve around the theme of theater. It should resonate with the dramatic arts and the essence of performance. - **Elements:** Please incorporate the following elements into the design: - Masks: Symbolizing the theatrical nature of our club - Curtains: Representing the opening and closing of our performances - Spotlights: To highlight the spotlight our club shines on its members and their talen...

I'm seeking a skilled developer who can Develop, a Kodi XBMC addon that features streaming content and a customizable user interface. - Experience with Kodi XBMC is required. - The addon should be capable of getting subtitles from subdl. - Create a user interface that is smooth, easy to navigate, and harmonizes with the Kodi XBMC environment. Despite no particular design preference, the interface ought to be comfortable to use and user-friendly. The ideal candidate should be experienced in Kodi XBMC. using API from subdl with the following ().

? Hey Dear, Hope you are doing well. Can you help me with Japanese interception and transcription? We just started a new project with 500 valid hours required, which will last for about two to three months. DM if you are interested in more details. You can start this week if you are available. You can find more details on the link below: For Japanese audio transcription projects, the specific requirements are as follows: Language: Japanese Project type: transcription, material taken from short video app, audio content close to daily life Personnel requirements: must be based overseas, and must be Japanese native-level. Educational background is at least high school. Original audio length: 6-8s Effectiveness rate: 70% Project

I'm in search of an adept video editor who can perform two main functions; creating accurate subtitles for my English videos and editing short video clips to form a captivating showreel of less than a minute. Key responsibilities: 1. YouTube Subtitle Creation: - Transcribing and creating accurate subtitles for our videos in English. - Ensuring the subtitles sync perfectly with the spoken words. 2. Showreel Editing: - Edit various video clips to form an engaging showreel of less than one minute. - Ability to pick out relevant clips to create a compelling story. Skills and Experience: - Proficient in English and Hindi. - Expert knowledge in video editing software (like Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc.) - Excellent attention to detail, partic...

This project is for you to create youtube shorts that aims to go viral....pro that you have edited. Explenation on how I want you to create this. 1. Start with a hook like "this guy just created 10Mil by selling sex chocolate!" 2. Explain how and what marketing tactics that this guy used to grow his business 3. Add in a voiceover with ai or your voice, the voice does not matter at all, but it must be in a separated audio channel that can be deleted or edited. 4. Add subtitles 5. No fancy transitions, no fancy edits, just relative videos as the background with explenation voiceover. The end result I am expecting is something like this. But the voiceover and video used must be different. I want people who has any experience creating youtube shorts.

Create your own name and logo! I'm in need of a name and logo for my new fast food restaurant. We need the restaurant name and logo to reflect a small amount of Japanese culture but not too much. The restaurant will be modern and bright on the inside and we need name ideas to suit a modern fast food style restaurant and a logo to go with it. The restaurant will be opened in Australia. Please keep this in mind. Specifics: - Colour Preferences: I'm envisioning a combination of red, black, orange, and yellow. - Text and Icon: I prefer a logo that is a combination of both text and icon. The design should be unique and memorable, reflecting the essence of a modern, casual, and friendly fast food joint. Ideal Skills: - Graphic Design: Experience in creating attractive, mod...

As a translation agency, I am looking for talented linguists to take a single-sentence tag line in English and translate it into 14 different languages. The languages are: Indonesian, Japanese, Chinese (traditional and simplified), Korean, Russian, Ukrainian, Belarussian, French, German, Brazilian Portuguese, Spanish, Italian. Key Requirements: - Proficient in both the source language (English) and target languages - Prior experience with creative translation / copywriting - Ability to maintain the essence and creativity of the tagline while ensuring cultural sensitivity and appropriateness Ideal Skills: - Native level proficiency in the target languages - Demonstrated experience in creative or marketing translations - Strong attention to detail and cultural nuances - Proven port...

I'm currently using WordPress 6.5.3 and I have a requirement for a freela...to handle this. Alternately, I would like a coding fix. - Display the subtitle: I need the chosen plugin to ensure that the subtitle field is properly displayed on my website. The subtitle is mainly used on my site to offer additional information to my users. Your role will be to carefully and efficiently replace the current plugin with a more up-to-date one or custom code, ensuring that the subtitles are correctly displayed on the site. Ideal Skills and Experience: - Strong proficiency in WordPress - Experience with plugin customization and management - Ability to work efficiently and effectively to get the job done Please note that I'm looking for someone who can provide a quick turnaround t...

...for talented individuals to help condense and refine my stories that are to be transformed into manga and comics. My stories span multiple genres including romance, action, fantasy, and drama. The task at hand involves providing summaries for 11 or more stories. Each summary should provide a comprehensive overview encapsulating all the vital elements - plot, characters, and settings. Essential Skills & Experience needed include: - Exceptional story summarizing abilities - In-depth understanding of manga and comic structure - Proficiency in handling works emanating from romance, action, fantasy, and drama genres This gig is the perfect opportunity for freelance writers with a knack for getting to the core of a story, an enthusiasm for manga/comics and masterful abi...

I'm in need of a talented and creative writer to produce a crime thriller novel composed in Bengali. This will primarily be targeted towards an adult demographic. Key requirements include: • Writing the novel in the third-person narrative. The suspense and drama should be kept alive throughout the pages, keeping readers on tenterhooks. • Writing Must be in Bengali. Thus, proficiency in the Bengali language, both in written and verbal forms, is necessary. Ideal qualities for this job would be: • Experience writing for adults, preferably within the crime or thriller genre. • Exceptional skills in building suspense and crafting compelling crime narratives. • Deep understanding of Bengali culture to ensure authenticity in the narrative context. &bul...

...that the lip movements are well-timed and synchronized with the dialogues. - Subtitles: I'd like to include subtitles for the episodes to cater to a wider audience, so you would need to integrate these into the animation. - Background Art: The background art should be simple and stylized to complement the cartoonish nature of the series. - Storyline and Characters: I have specific characters and storylines already developed for the series. You would need to adhere to these while animating the episodes. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in 2D animation and cartoon series creation - Strong lip-syncing skills - Ability to create engaging and simple background art - Proficiency in incorporating subtitles into animation - Excellent understanding o...

This project requires an image expert to refine a photo of a person which is due for magazine publication. Notable aspects of the job include but are not limited to: - Conducting skin retouching to optimize and balance skin tone and texture. The goal is to create a flawless, but natural look. - Enhancing the background of the image to bring more depth, focus and drama to the subject. For this job, it's crucial that the freelancer has a keen eye for detail, a solid grasp of color theory, and a deep understanding of how to balance realism with aesthetic appeal in photo retouching. A background in digital artistry or advertisements and a portfolio that demonstrates excellent photo retouching work will be most suited for this project.

I'm seeking a skilled chrome extension developer to customize a Netflix subtitle extension. The primary task will be adding Mongolian language support to the Netflix subtitles. Key features to develop include: - Customizable font styles - Adjustable subtitle sizes - Color customization capabilities It is absolutely essential that the freelancer has proficiency in Javascript, as well as experience in building chrome extensions. Knowledge of both Netflix's subtitles and Chrome Extension.

I'm looking for someone talented and creative enough to develop a intriguing pilot screenplay for a psychological drama series. Given the nature of this genre, somebody who excels at developing complex characters and intricate plot lines would be an excellent fit. Key details include: - I'm aiming for a total duration of approximately 60 minutes. - The format should be broken down into a traditional three-act structure. The ideal candidate is a black gay man who has a solid background in screenwriting, particularly with psychological dramas. This person will have a keen understanding of pacing, tension, and character development, and combine those elements into a compelling one-hour pilot. Prior experience in writing pilot screenplays would be beneficial, but not requi...